Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hedendaagse tye het die leërs van Frankryk en Brittanje geveg om beheer daaroor te verkry.
Amharic[am]
በዘመናችን ደግሞ የፈረንሣይና የብሪታንያ ሠራዊቶች ቅኝ ግዛታቸው ለማድረግ ጦር ተማዘውባታል።
Arabic[ar]
وفي الازمنة العصرية، قاتلت جيوش من فرنسا وبريطانيا للسيطرة عليها.
Bulgarian[bg]
В съвременността армиите на Франция и Великобритания воювали, за да имат власт над нея.
Cebuano[ceb]
Sa modernong panahon, ang mga sundalong taga-Pransiya ug taga-Britanya nanag-away sa pagkontrolar niini.
Czech[cs]
Počátkem 20. století bojovaly o nadvládu nad tímto územím armády Francie a Británie.
Danish[da]
I nutiden har Frankrig og England kæmpet om kontrollen over dette land.
German[de]
In jüngerer Zeit kämpften dort französische und britische Truppen um die Vorherrschaft.
Ewe[ee]
Le egbeŋkekeawo me la, France kple Britain srafowo ʋlii.
Greek[el]
Στους σύγχρονους καιρούς, τα στρατεύματα της Γαλλίας και της Βρετανίας πολέμησαν για να αποκτήσουν τον έλεγχό της.
English[en]
In modern times, armies from France and Britain fought to control it.
Spanish[es]
Y en una época no tan lejana, los ejércitos franceses y británicos lucharon por su control.
Estonian[et]
Ning lähiajaloos võitlesid selle pärast Prantsuse ja Briti armeed.
Finnish[fi]
Nykyaikana sen hallinnasta ovat taistelleet Ranskan ja Britannian armeijat.
French[fr]
Plus récemment, les armées françaises et britanniques se la sont disputée.
Croatian[hr]
U novije vrijeme za prevlast nad njom otimali su se Francuzi i Britanci.
Hungarian[hu]
A modern időkben a franciák és a britek vívtak csatákat azért, hogy az uralmuk alá vonják.
Indonesian[id]
Pada zaman modern, bala tentara Prancis dan Inggris berperang untuk menguasainya.
Iloko[ilo]
Iti moderno a panawen, nagdadangadang dagiti buyot manipud Francia ken Britania tapno makontrolda dayta.
Italian[it]
Nei tempi moderni gli eserciti di Francia e Gran Bretagna hanno combattuto per ottenerne il controllo.
Japanese[ja]
近代には,フランスと英国の軍隊がその支配をめぐって戦いました。
Georgian[ka]
ჩვენს ეპოქაში მასზე საბატონოდ საფრანგეთისა და დიდი ბრიტანეთის ჯარები ებრძოდნენ ერთმანეთს.
Korean[ko]
현대에 와서는 프랑스와 영국의 군대가 그곳을 장악하기 위해 전투를 벌였습니다.
Lithuanian[lt]
O mūsų laikais dėl valdžios čia kovėsi Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos armijos.
Latvian[lv]
Mūsdienās par varu šajā zemē ir cīnījusies Francija un Lielbritānija.
Malagasy[mg]
Niady mba hahazo azy io ny tafika frantsay sy anglisy ankehitriny.
Macedonian[mk]
Во поново време, француски и британски војски се бореле да завладеат со неа.
Malayalam[ml]
ആധുനികനാളുകളിൽ, ഫ്രഞ്ച്-ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യങ്ങൾ ഇതിന്റെ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുക്കാനായി പൊരുതിയിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Fi żminijiet moderni, armati minn Franza u l- Britannja ġġieldu biex jaħkmuha.
Norwegian[nb]
I nyere tid har franske og britiske styrker kjempet om herredømmet der.
Nepali[ne]
आधुनिक समयमा चाहिं फ्रान्स र बेलाइतले यसमाथि आधिपत्य जमाउने चाहनाले युद्ध लडे।
Dutch[nl]
In de moderne tijd streden de legers van Frankrijk en Groot-Brittannië om het gezag over dit land.
Nyanja[ny]
Makono ano, asilikali a ku France ndi Britain anamenyana polimbirana chigawochi.
Papiamento[pap]
Den tempu moderno, ehérsitonan di Fransia i Inglatera a bringa pa nan por tin dominio riba dje.
Polish[pl]
W czasach nowożytnych kontrolę nad nimi pragnęły zdobyć armie Francji i Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Nos tempos modernos, exércitos da França e da Grã-Bretanha lutaram para obter o controle da região.
Romanian[ro]
Iar, în timpurile moderne, pentru subjugarea ei s-au luptat armatele franceze şi britanice.
Russian[ru]
В более недавнее время за право оказывать на нее влияние боролись между собой Франция и Великобритания.
Slovak[sk]
V novodobej histórii tu o nadvládu bojovali armády Francúzska a Británie.
Slovenian[sl]
V sodobnem času pa sta se za nadzor nad njo bojevali francoska in britanska vojska.
Samoan[sm]
I nei ona pō, sa vatau vaegāʻau a Falani ma Peretania ona o lo la fia puleaina.
Shona[sn]
Munguva yemazuva ano, mauto aibva kuFrance neBritain akarwa kuti aidzore.
Albanian[sq]
Në kohët tona, ushtritë e Francës dhe të Britanisë luftuan për të pasur kontroll mbi të.
Serbian[sr]
U savremeno doba, za prevlast nad njom su se borile francuska i britanska vojska.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea kajeno, mabotho a Fora le a Brithani a ile a loanela ho e laola.
Swedish[sv]
I modern tid har arméer från Frankrike och Storbritannien kämpat för att få kontrollen över det här området.
Tamil[ta]
இன்றைய நாளில்கூட பிரான்சு, பிரிட்டன் படைகள் இதை தங்கள் அதிகாரத்திற்குட்படுத்த போரிட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa makabagong panahon, ang mga hukbo ng Pransiya at Britanya ay naglaban upang masakop ito.
Tswana[tn]
Mo motlheng wa segompieno, masole a Fora le a Boritane a ne a lwela go e laola.
Tsonga[ts]
Eminkarhini ya hina, mavuthu ya le Furwa ni ya le Britain a ma lwela ku lawula ndhawu leyi.
Twi[tw]
Wɔ nnɛ mmere yi mu nso, France ne Britain asraafo dii ako sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi kurow yi so.
Ukrainian[uk]
У нові часи за контроль над нею билися армії Франції та Британії.
Xhosa[xh]
Kwimihla esiphila kuyo, imikhosi yaseFransi neyaseBritani iye yabambana ngezixhanti ifuna ukulawula le ndawo.
Zulu[zu]
Ezikhathini zanamuhla, amabutho aseFrance nawaseBrithani abelwa ebanga yona.