Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋ እንዲያቆጠቁጥ ያደረገው ተክል ክብር የተላበሰ ይሆናል (2-6)
Azerbaijani[az]
Yehovanın cücərtdiyi fidanın calalı (2—6)
Cebuano[ceb]
Ang pasalingsingon ni Jehova mahimong mahimayaon (2-6)
Danish[da]
Det Jehova får til at spire, vil blive pragtfuldt (2-6)
Ewe[ee]
Nu si Yehowa na wòmie la anye atsyɔ̃ (2-6)
Greek[el]
Αυτό που κάνει ο Ιεχωβά να βλαστήσει θα είναι ένδοξο (2-6)
English[en]
What Jehovah makes sprout will be glorious (2-6)
Estonian[et]
Auline võsu, mille Jehoova laseb võrsuda (2–6)
Finnish[fi]
Se minkä Jehova saa versomaan, on kunniakas (2–6)
Fijian[fj]
Ena rogo na ka e vakatubura o Jiova (2-6)
French[fr]
Ce que Jéhovah fera germer sera glorieux (2-6)
Ga[gaa]
Nɔ ni Yehowa baahã akwɛ̃ lɛ baafee fɛo kɛ nyam (2-6)
Gilbertese[gil]
Karinean ane e karikirakea Iehova (2-6)
Gun[guw]
Nuhe Jehovah hẹn tọ́nkun na yin gigonọ (2-6)
Hindi[hi]
जो चीज़ यहोवा उगाएगा शानदार दिखेगी (2-6)
Hiligaynon[hil]
Ang ginpasalingsing ni Jehova mangin mahimayaon (2-6)
Haitian[ht]
Plant Jewova fè pouse yo ap bèl anpil (2-6)
Hungarian[hu]
Dicsőséggé lesz, amit Jehova kisarjaszt (2–6.)
Indonesian[id]
Tunas yang Yehuwa tumbuhkan akan menjadi mulia (2-6)
Iloko[ilo]
Nadayagto ti pagtubuen ni Jehova (2-6)
Isoko[iso]
Oware nọ Jihova o ru dhẹ ze u ti wo erru gaga (2-6)
Italian[it]
Ciò che Geova farà germogliare sarà glorioso (2-6)
Kongo[kg]
Kima yina Yehowa ta sala nde yo mena ta vanda ya nkembo (2-6)
Kikuyu[ki]
Kĩrĩa Jehova agaatũma gĩthundũke nĩ gĩgaakorũo na riri (2-6)
Kazakh[kk]
Ехоба өсіріп шығарған өскін даңқты болады (2—6)
Korean[ko]
여호와께서 돋아나게 하시는 싹이 영광스럽게 될 것이다 (2-6)
Kaonde[kqn]
Kintu Yehoba kyo alengela kusapuka kikekala na lukumo (2-6)
Ganda[lg]
Yakuwa ky’ameza kiriba kya kitiibwa (2-6)
Lozi[loz]
Lika zekameliswa ki Jehova likaba zetahisa kanya (2-6)
Lithuanian[lt]
Šlovingoji Jehovos atžala (2–6)
Luba-Katanga[lu]
Kyokya kimeneja Yehova kikekala kya ntumbo (2-6)
Luba-Lulua[lua]
Tshidi Yehowa utoluesha netshikale tshia butumbi (2-6)
Luvale[lue]
Vyuma vize mwakasokesa Yehova navikapwa vyaulangaji (2-6)
Malayalam[ml]
യഹോവ മുളപ്പി ക്കു ന്ന തെ ല്ലാം മഹത്തര മാ യി രി ക്കും (2-6)
Malay[ms]
Yehuwa akan membuat tumbuhan yang cantik bertunas (2-6)
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ပေါက် စေ တဲ့ အညွန့် လှ ပတင့် တယ် (၂-၆)
Norwegian[nb]
Det Jehova får til å spire, blir praktfullt (2–6)
Nepali[ne]
यहोवाले उमार्नुभएका बोटबिरुवा सानदार हुनेछन् (२-६)
Dutch[nl]
Wat Jehovah laat groeien zal schitterend zijn (2-6)
Pangasinan[pag]
Magmaliw a magloria imay pasimiten nen Jehova (2-6)
Polish[pl]
To, co wyrośnie za sprawą Jehowy, będzie piękne (2-6)
Portuguese[pt]
O que Jeová fará brotar será glorioso (2-6)
Sango[sg]
Kete keke so Jéhovah asara si asigi ayeke duti na gloire (2-6)
Swedish[sv]
Det Jehova låter skjuta upp blir till prydnad (2–6)
Swahili[sw]
Atakachochipusha Yehova kitakuwa chenye utukufu (2-6)
Congo Swahili[swc]
Kile chenye Yehova anachipusha kitakuwa chenye utukufu (2-6)
Tamil[ta]
யெகோவா அமோக விளைச்சலைத் தருகிறார் (2-6)
Tetun Dili[tdt]
Ai-horis neʼebé Jeová halo moris sei sai kmanek (2-6)
Thai[th]
สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ให้ งอก ขึ้น จะ รุ่งเรือง (2-6)
Tigrinya[ti]
እቲ የሆዋ ዜጠጥዖ ግሩም ኪኸውን እዩ (2-6)
Tagalog[tl]
Ang pasisibulin ni Jehova ay magiging maluwalhati (2-6)
Tetela[tll]
Kɛnɛ kasala Jehowa dia mɔnga kayonga lotombo (2-6)
Tongan[to]
Me‘a ‘oku ‘ai ‘e Sihova ke tupú ‘e lāngilangi‘ia (2-6)
Tonga (Zambia)[toi]
Eeco Jehova ncapa kuti cisyuuke ciyooba abulemu (2-6)
Tok Pisin[tpi]
Kaikai em Jehova i mekim i kru bai nambawan tru (2-6)
Tatar[tt]
Йәһвә үстергән үсенте данлыклы булыр (2—6)
Tumbuka[tum]
Icho Yehova wamezga chiŵenge chauchindami (2-6)
Tuvalu[tvl]
A te mea ne fai ne Ieova ke tupu aka ka ‵malu (2-6)
Ukrainian[uk]
Єгова зростить пагін, який стане славою (2–6)
Vietnamese[vi]
Chồi mà Đức Giê-hô-va khiến mọc lên sẽ vinh hiển (2-6)
Waray (Philippines)[war]
An pasasaringsingon ni Jehova magigin mahimayaon (2-6)
Yoruba[yo]
Ohun tí Jèhófà mú kó rú jáde máa ní ògo (2-6)