Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определеният географски район се характеризира и е известен под наименованието Monte (планина) Vulture — угаснал вулкан, който се намира в централната част на Южните Апенини, на приблизително 60 km от морското крайбрежие.
Czech[cs]
Vymezená zeměpisná oblast je známá pod názvem hory „Vulture“, vyhaslé sopky v centrální oblasti jižních Apenin zhruba 60 km od moře.
Danish[da]
Det afgrænsede geografiske område er kendetegnet ved og har sit navn fra Monte Vulture, en udslukt vulkan beliggende i den centrale, sydlige del Appenninerne ca. 60 km fra havet.
German[de]
Das abgegrenzte geografische Gebiet ist unter dem Namen des Bergs „Monte Vulture“ bekannt, einem etwa 60 km vom Meer entfernten erloschenen Vulkan im südlichen Apennin.
Greek[el]
Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή είναι χαρακτηριστική και γνωστή με την ονομασία του όρους Vulture, που είναι ένα εσβεσμένο ηφαίστειο της κεντρικής περιοχής των νότιων Απεννίνων σε απόσταση 60 περίπου χιλιομέτρων από τη θάλασσα.
English[en]
The defined geographical area is characterised and known by the name of Mount Vulture, an extinct volcano located in the central area of the Southern Apennines, approximately 60 km from the sea.
Spanish[es]
La zona geográfica delimitada se distingue y conoce con el nombre del monte «Vulture», que es un volcán extinguido situado en la zona central de los Apeninos meridionales, a unos 60 km de la costa.
Estonian[et]
Määratletud geograafilist piirkonda iseloomustab ja selle on tuntuks muutnud Vulture mägi – kustunud vulkaan Lõuna-Apenniinide keskpiirkonnas, ligikaudu 60 km kaugusel merest.
Finnish[fi]
Määritelty maantieteellinen alue tunnetaan nimellä Monte Vulture. Se on sammunut tulivuori eteläisten Apenniinien keskiosassa noin 60 kilometrin etäisyydellä merestä.
French[fr]
L’aire géographique délimitée est caractérisée par la proximité du mont «Vulture», dont elle porte le nom; il s'agit d'un volcan éteint situé dans la zone centrale de l’Apennin méridional, à environ 60 km de la mer.
Hungarian[hu]
A körülhatárolt földrajzi terület jellemzője a „Vulture” hegy – az Appenninek déli vonulatának középső részén, a tengertől mintegy 60 km-re található kialudt vulkán – , amelyről a terület a nevét is kapta.
Italian[it]
L’area geografica delimitata è caratterizzata e conosciuta con il nome del monte «Vulture», un vulcano spento situato nell’area centrale dell’Appennino meridionale a circa 60 km dal mare.
Lithuanian[lt]
Nustatyta geografinė vietovė apibūdinama ir žinoma „Vulture“ kalno – pietinių Apeninų centrinėje dalyje apie 60 km nuo jūros esančio užgesusio ugnikalnio – vardu.
Latvian[lv]
Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals pazīstams saistībā ar Vulture kalnu. Tas ir apdzisis vulkāns dienvidu Apenīnu centrālajā daļā, aptuveni 60 km no jūras krasta.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika definita hija kkaratterizzata u magħrufa bl-isem tal-għolja “Vulture”, vulkan estint li jinsab fiż-żona ċentrali fin-Nofsinhar tal-Appennini, madwar 60 km mill-baħar.
Dutch[nl]
Het afgebakende geografische gebied wordt gekenmerkt en aangeduid met de naam van de „Vulture”, een berg met een uitgedoofde vulkaan in het centrale deel van de zuidelijke Apennijnen, op ongeveer 60 km afstand van de zee.
Polish[pl]
Elementem charakterystycznym wyznaczonego obszaru geograficznego, od którego wywodzi się jego nazwa, jest góra Monte Vulture, wygasły wulkan położony w środkowej części Apeninów Południowych, około 60 km od morza.
Portuguese[pt]
A área geográfica identificada caracteriza-se e é conhecida sob a designação de monte Vulture, um vulcão extinto localizado na área central dos Apeninos Meridionais, aproximadamente a 60 km do mar.
Romanian[ro]
Aria geografică delimitată este caracterizată de muntele „Vulture” și cunoscută sub numele acestuia: un vulcan stins aflat în zona centrală a Apeninilor sudici, la aproximativ 60 km de mare.
Slovak[sk]
Pre vymedzenú zemepisnú oblasť je charakteristický a známy názov Monte Vulture, čo je vyhasnutá sopka, ktorá sa nachádza v strednej časti Južných Apenín, vo vzdialenosti približne 60 km od mora.
Slovenian[sl]
Opredeljeno geografsko območje je znano pod imenom Monte Vulture. To je ugasli ognjenik v osrednjem delu južnih Apeninov, približno 60 km oddaljen od morja.
Swedish[sv]
Det avgränsade geografiska området kännetecknas och har fått sitt namn av Monte Vulture, en slocknad vulkan i det centrala området av södra Apenninerna, omkring 60 km från havet.