Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلقه من أجلي ، هلا فعلت ؟
Bulgarian[bg]
Вдигни ми ципа.
Czech[cs]
Zapneš mi to?
Greek[el]
Με κουμπώνεις;
English[en]
Zip me up, will you?
Estonian[et]
Kas paneksid mul luku kinni?
Persian[fa]
زيپ لباسم رو مي بندي ؟
Finnish[fi]
Sulkisitko vetoketjuni?
French[fr]
Tu m'aides?
Hebrew[he]
סגור לי את הרוכסן בבקשה.
Croatian[hr]
Molim te zakopčaj me.
Italian[it]
Ti spiacerebbe chiudere la zip?
Georgian[ka]
მჲზვ ლთ ეა მვ ჱაკჲოფვქ?
Latvian[lv]
Aizvelc ciet, lūdzu.
Malay[ms]
Tolong zipkan, boleh tak?
Portuguese[pt]
Aperta-me aqui o vestido, apertas?
Romanian[ro]
Mă închizi, te rog?
Russian[ru]
Поможешь застегнуть?
Serbian[sr]
Zakopčaj me, hoćeš li?
Swedish[sv]
Kan du dra upp mitt blixtlås?