Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
окачване или повдигане на живи животни;
Czech[cs]
zavěšování nebo zvedání živých zvířat
Danish[da]
ophængning eller ophejsning af levende dyr
German[de]
Einhängen und Hochziehen lebender Tiere
Greek[el]
αγκίστρωση ή ανύψωση ζώντων ζώων
English[en]
the shackling or hoisting of live animals;
Spanish[es]
Suspensión de los ganchos o elevación de animales vivos
Estonian[et]
elusloomadele köidikahelate asetamine või nende ülesriputamine;
Finnish[fi]
elävien eläinten ripustaminen tai nostaminen
French[fr]
l’accrochage ou le hissage d’animaux vivants;
Croatian[hr]
sputavanje ili podizanje živih životinja;
Hungarian[hu]
az élő állatokra való lábbilincs-felhelyezés és azok felemelése;
Italian[it]
La sospensione o il sollevamento di animali vivi
Lithuanian[lt]
gyvų gyvūnų pančiojimas ar kėlimas;
Latvian[lv]
dzīvu dzīvnieku iekāršana važās vai pacelšana;
Maltese[mt]
it-tixkil jew l-irfigħ ta’ annimali ħajjin;
Dutch[nl]
het aanhaken of optakelen van levende dieren;
Polish[pl]
pętanie lub podwieszanie żywych zwierząt;
Portuguese[pt]
Suspensão ou içamento de animais vivos;
Romanian[ro]
imobilizarea și suspendarea animalelor vii
Slovak[sk]
zavesenie alebo zdvihnutie živých zvierat;
Slovenian[sl]
pritrjevanje živih živali na obešala ali dvigovanje živih živali;
Swedish[sv]
Länkning eller upphängning av levande djur.