Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В случай че положението продължава да бъде същото, Европейският съюз трябва като неотложна задача да направи постъпки пред органите на Уганда и да преразгледа своята ангажираност с Уганда.
Czech[cs]
Kdyby měla situace pokračovat, je nezbytné, aby Evropská unie ugandským orgánům vyjádřila své stanovisko a přehodnotila své vztahy s Ugandou.
Danish[da]
Hvis situationen fortsætter, bør EU hurtigst muligt gøre indsigelse over for de ugandiske myndigheder og genoverveje sit engagement i Uganda.
German[de]
Sollte die Situation sich so fortsetzen, muss sich die Europäische Union dringend mit den Behörden Ugandas in Verbindung setzen und ihre Beziehungen mit Uganda überdenken.
Greek[el]
Αν συνεχιστεί αυτή η κατάσταση, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επειγόντως να προβεί σε διαβήματα ενώπιον των αρχών της Ουγκάντας και να επανεξετάσει τη συνεργασία της μαζί της.
English[en]
Should the situation continue, the European Union must, as a matter of urgency, make representations to the Ugandan authorities and rethink its involvement with Uganda.
Spanish[es]
De continuar la situación la Unión Europea debe pedir explicaciones, con carácter de urgencia, a las autoridades ugandesas y replantearse sus relaciones con Uganda.
Estonian[et]
Kui see olukord peaks jätkuma, tuleb Euroopa Liidul kiiremas korras esitada Uganda valitsusele avaldusi ja vaadata läbi oma kokkulepped Ugandaga.
Finnish[fi]
Jos tilanne jatkuu, Euroopan unionin tulee kiireellisesti esittää vastustuksensa Ugandan viranomaisille ja harkita uudelleen suhteitaan Ugandaan.
French[fr]
Il est urgent que l'Union européenne entreprenne des démarches auprès des autorités ougandaises et reconsidère ses engagements avec l'Ouganda si la situation devait perdurer.
Hungarian[hu]
Ha a helyzet nem változik, akkor az Európai Uniónak sürgősen és erőteljesen fel kell lépnie az ugandai hatóságoknál, és át kell gondolnia Ugandával szembeni kötelezettségvállalásait.
Italian[it]
Se la situazione dovesse continuare, l'Unione europea dovrà, con urgenza, fare le proprie rimostranze alle autorità ugandesi e ripensare alla sua relazione con l'Uganda.
Lithuanian[lt]
Jei padėtis nepasikeis, Europos Sąjunga turės skubiai pateikti protestus Ugandos valdžios institucijoms ir iš naujo apgalvoti savo santykius su Uganda.
Latvian[lv]
Ja situācija nemainās, Eiropas Savienībai nekavējoties jāizsaka protests Ugandas varas iestādēm un jāpārdomā savas saistības pret Ugandu.
Dutch[nl]
Mocht deze situatie zich voortzetten, dan moet de Europese Unie, met spoed stappen nemen tegen de Oegandese autoriteiten en overwegen haar houding ten opzichte van Oeganda te veranderen.
Polish[pl]
Gdyby sytuacja ta miała trwać, Unia Europejska musi pilnie skierować do władz ugandyjskich oświadczenia i przemyśleć na nowo swoje zaangażowanie w Ugandzie.
Portuguese[pt]
No caso de a situação se manter, cabe à União Europeia, urgentemente, diligenciar junto das autoridades ugandesas e reconsiderar os seus compromissos com o Uganda.
Romanian[ro]
În cazul în care situaţia persistă, Uniunea Europeană trebuie, de urgenţă, să facă demersuri pe lângă autorităţile ugandeze şi să îşi reconsidere angajamentele faţă de Uganda.
Slovak[sk]
Ak by táto situácia pokračovala ďalej, Európska únia musí k ugandským orgánom bezodkladne vzniesť námietky a prehodnotiť svoje angažovanie sa v Ugande.
Slovenian[sl]
Če se bodo razmere nadaljevale, mora Evropska unija nujno ugovarjati pri ugandskih organih in premisliti o svojem sodelovanju z Ugando.
Swedish[sv]
Om det här läget kvarstår måste EU snabbt påpeka detta för de ugandiska myndigheterna och ompröva sitt engagemang i Uganda.