Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقول للجميع بأن خطيبكِ يريدكِ أن توقعي على إتفاق ما قبل الزواج
Bulgarian[bg]
Тя ще каже, че годеника ти иска да подпишеш предбрачен договор.
Czech[cs]
Ona všem řekne, že tvůj snoubenec chce předmanželskou smlouvu.
Greek[el]
Θα πει κι αυτή για το προγαμιαίο συμβόλαιο.
English[en]
She'll tell everyone your fiancé wants you to sign a prenup.
Spanish[es]
Ella le dirá a todos que tu prometido quiere un acuerdo pre nupcial.
Finnish[fi]
Hän kertoo kaikille, että sulhasesi tahtoo avioehdon.
French[fr]
Elle balancera que ton fiancé veut que tu signes un contrat prénuptial.
Hebrew[he]
היא תספר לכולם שארוסך רוצה שתחתמי על הסכם ממון?
Hungarian[hu]
Világgá kürtöli, hogy a vőlegényed házassági szerződést akar kötni.
Indonesian[id]
Dia akan memberitahu kalau tunanganmu ingin kau menandatangani perjanjian prenup.
Italian[it]
Dira'a tutti che il tuo fidanzato vuole farti firmare un accordo prematrimoniale.
Dutch[nl]
Dan vertelt zij iedereen van de huwelijkse voorwaarden.
Portuguese[pt]
Ela dirá que seu noivo quer um acordo pré-nupcial.
Romanian[ro]
Va spune tuturor că logodnicului tău vrea să semnezi un prenupţial.
Russian[ru]
Она всем расскажет, что твой жених хочет подписать брачный договор. .
Serbian[sr]
Она апос; ЛЛ Реци свима свог вереника жели да потпишете пренуп.
Turkish[tr]
Herkese nişanlına evlilik öncesi sözleşmesi imzalatmak istediğini söyler.