Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(15) Според информацията, която е на разположение на обществеността, например на уебсайта на дружеството, AW149 е подходящ за подкрепление при битки, търсене и спасяване при битки, разузнаване, наблюдение, медицинска евакуация, търсене и спасяване и функции по подпомагане на командването и контрола.
Czech[cs]
(15) Podle veřejně dostupných informací, například na webu podniku, je AW149 vhodný k podpoře bojových operací, bojovému vyhledávání a záchraně, průzkumu, sledování, evakuaci zraněných, vyhledávání a záchraně a k úlohám podpory velení a kontroly.
Danish[da]
(15) I henhold til de oplysninger, der er tilgængelige for offentligheden, f.eks. på virksomhedens websted, er AW149 udstyret til aktioner til understøttelse af kamphandlinger, SAR (search and rescue) i forbindelse med kamphandlinger, rekognoscering, overvågning, evakuering af sårede, SAR, og til støtte for kommando og kontrol.
German[de]
(15) Nach den öffentlich verfügbaren Informationen wie beispielsweise der Unternehmenswebsite eignet sich der AW149 für die Kampfeinsatzunterstützung, Kampf-SAR, Erkundung, Überwachung, Evakuierung Verwundeter, SAR und zur Unterstützung der Streitkräfteführung und -kontrolle.
Greek[el]
(15) Σύμφωνα με τις διαθέσιμες στο κοινό πληροφορίες, για παράδειγμα στην ιστοσελίδα της επιχείρησης, το AW149 είναι κατάλληλο για δράσεις υποστήριξης κατά τη μάχη, έρευνας και διάσωσης κατά τη μάχη (SAR), αναγνώρισης, επιτήρησης, διακομιδής τραυματιών, SAR (έρευνας και διάσωσης) και για ρόλους στήριξης της διοίκησης και ελέγχου.
English[en]
(15) According to the information available to the public, for instance, on the company website, the AW149 is suited to battlefield support, combat SAR, reconnaissance, surveillance, medical evacuation, search and rescue, and command and control support roles.
Spanish[es]
(15) De acuerdo con la información pública disponible, por ejemplo, en el sitio web de la empresa, el AW149 está preparado para operaciones de apoyo al combate, combat SAR, reconocimiento, vigilancia, evacuación de heridos, SAR (search and rescue, búsqueda y salvamento) y misiones de apoyo a las actividades de mando y control.
Estonian[et]
(15) Vastavalt avalikkusele kättesaadavale teabele ettevõtja veebisaidil sobib AW149 näiteks lahingutoetuseks, otsingu- ja päästetegevuseks lahingupiirkonnas (combat SAR), luureks, jälitustegevuseks, meditsiiniliseks evakueerimiseks (MEDEVAC), otsingu- ja päästetegevuseks (SAR) ning juhtimistegevuse toetuseks.
Finnish[fi]
(15) Saatavilla olevien, esimerkiksi yhtiön verkkosivustolla julkaistujen julkisten tietojen mukaan AW149 soveltuu taisteluoperaatioiden tukemiseen, etsintään ja pelastukseen taistelutilanteessa, maaston arviointiin, tarkkailuun, lääkintäevakuointiin, etsintä- ja pelastustöihin sekä komento- ja valvontatukeen.
French[fr]
(15) Selon les informations mises à la disposition du public, par exemple sur le site internet de la société, l'AW149 est adapté à des opérations d'appui au combat, de recherche et sauvetage au combat (Resco), de reconnaissance, de surveillance, d'évacuation des blessés, de recherche et sauvetage et de soutien au commandement.
Hungarian[hu]
(15) A nyilvánosság számára a társaság weboldalán rendelkezésre álló információ szerint például az AW149 a következőkre használható: harctéri támogatás, harci körülmények közötti SAR (kutatás és mentés), felderítés, orvosi evakuálás, kutatás és mentés, valamint irányítást és ellenőrzést támogató feladatkörök.
Italian[it]
(15) Stando alle informazioni disponibili al pubblico, ad esempio sul sito web dell'impresa, l'AW149 è adatto ad azioni di sostegno al combattimento, di combat SAR, di ricognizione, di sorveglianza, di evacuazione feriti, di SAR (search and rescue) e a ruoli di sostegno al comando e controllo.
Lithuanian[lt]
(15) Remiantis viešai prieinama informacija, pvz., bendrovės interneto svetainėje, AW 149 tinka naudoti tokiems veiksmams: parama mūšio lauke, kovos SAR, žvalgymas, sekimas, medicininė evakuacija, paieška ir gelbėjimas, vadovavimo ir kontrolės pagalbinės funkcijos.
Latvian[lv]
(15) Ņemot vērā sabiedrībai pieejamo informāciju, piemēram, uzņēmuma tīmekļa vietnē ievietoto informāciju, AW149 ir pielāgots kaujas atbalsta darbībām, combat SAR, izpētei, novērošanai, cietušo evakuācijai, SAR (meklēšanai un glābšanai) un komandu sniegšanas un kontroles atbalsta funkcijām.
Maltese[mt]
(15) Skont l-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku, pereżempju fuq is-sit elettroniku tal-impriża, l-AW149 huwa adattat għal azzjonijiet ta’ appoġġ waqt kombattiment, ta’ SAR waqt kombattiment, ta’ rikonjizzjoni, ta’ sorveljanza, ta’ evakwazzjoni ta’ feruti, ta’ tiftix u salvataġġ (SAR - search and rescue) u ta’ rwoli ta’ appoġġ għall-kmand u l-kontroll.
Dutch[nl]
(15) Volgens de informatie die bijvoorbeeld op de website van het bedrijf voor het publiek beschikbaar is, is de AW149 geschikt voor ondersteuning op het slagveld, opsporing en redding in gevechtssituaties, verkenning, bewaking, medische evacuatie, opsporing en redding, en ondersteuning voor bevel en controle.
Polish[pl]
(15) Według informacji udostępnionych do publicznej wiadomości, na przykład na stronie internetowej spółki, AW149 może być wykorzystany do wsparcia pola walki, ratownictwa bojowego SAR, rozpoznania, obserwacji, ewakuacji medycznej, działań poszukiwawczo-ratowniczych, a także jako maszyna wsparcia dowodzenia i kontroli.
Portuguese[pt]
(15) De acordo com as informações disponíveis ao público, por exemplo, no sítio internet da empresa, o AW149 é adequado para operações de apoio em combate, busca e salvamento em combate, reconhecimento, vigilância, evacuação médica, busca e salvamento e funções de apoio ao comando.
Romanian[ro]
(15) Potrivit informațiilor disponibile publicului, de pildă, pe site-ul internet al companiei, AW149 este adaptat pentru roluri de sprijin pe câmpul de luptă, de căutare și salvare în luptă, de recunoaștere, de supraveghere, de evacuare medicală, de căutare și salvare, precum și roluri de sprijin pentru comandă și control.
Slovak[sk]
(15) Podľa verejne dostupných informácií napríklad na webovej stránke spoločnosti je AW149 vhodný na podporu na bojovom poli, bojové SAR, prieskum, sledovanie, lekársku evakuáciu, pátranie a záchranu, a podporné úlohy pri velení a riadení.
Slovenian[sl]
(15) Po informacijah, ki so na voljo javnosti, na primer na spletni strani družbe, je AW149 primeren za podporo na bojišču, bojno iskanje in reševanje, izvidništvo, nadzor, evakuacijo obolelih in ranjenih, iskanje in reševanje in za podporo poveljevanju ter nadzoru.
Swedish[sv]
(15) Enligt de uppgifter som finns offentligt tillgängliga på företagets webbplats lämpar sig AW149 för understöd i strid, för sök- och räddningsinsatser i stridssituationer, spaning, övervakning, evakuering av sårade, sök- och räddningsinsatser samt lednings- och kontrollfunktioner.