Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحين تجذب جانبا من الحبل، يختفي الحبل من الجهة الأخرى.
Bulgarian[bg]
Ако дръпнете от тази страна на въжето, въжето от другата страна изчезва.
Catalan[ca]
I si estires d'aquesta banda de la corda, la corda desapareix de l'altra banda.
Czech[cs]
A když se za jeden konec zatáhne, druhý konec se ztratí.
Danish[da]
Og hvis man trækker i denne side af rebet, så forsvinder rebet på den anden side.
German[de]
Und wenn man an einer Seite des Seils zieht, verschwindet es auf der anderen Seite.
Greek[el]
Αν τραβήξεις από αυτή τη μεριά του σχοινιού, το σχοινί εξαφανίζεται από την άλλη πλευρά.
English[en]
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Spanish[es]
Y si tiras de este lado de la cuerda, esta desaparece del otro lado.
Persian[fa]
اگر این سمت طناب را بکشید، طناب از سمت دیگه ناپدید می شه(طناب در میره).
Finnish[fi]
Jos köyttä vetää toiselta puolelta, toinen pää katoaa.
French[fr]
Si vous tirez de ce côté de la corde, la corde disparait de l'autre côté.
Hungarian[hu]
És ha erről az oldalról húzod meg a kötelet, a kötél eltűnik a túloldalon.
Indonesian[id]
Jika Anda menariknya di ujung yang satu, talinya akan hilang di ujung yang lain.
Italian[it]
Se si tira un'estremità della fune, la fune sparisce dall'altra parte.
Japanese[ja]
もしもロープの一方だけを引っ張ると ロープが外れて反対側は なくなります
Georgian[ka]
და თუ ამ გვერდიდან გასწევთ თოკს, მაშინ მეორე გვერდზე თოკი გაქრება.
Macedonian[mk]
Ако влечете на оваа страна од јажето, јажето изчезнува на другата страна.
Dutch[nl]
Als je aan deze kant van het touw trekt, verdwijnt het aan de andere kant.
Polish[pl]
Pociągając z jednej strony lina zniknie z drugiej.
Portuguese[pt]
Se puxarem por este lado da corda, a corda desaparece no outro lado.
Romanian[ro]
Dacă tragi de un capăt funia dispare la capătul celălalt.
Slovak[sk]
A ak zatiahnete za jeden koniec lana, lano na druhej strane zmizne.
Slovenian[sl]
Če vrv potegneš na enem koncu, bo konec na drugi strani izginil.
Serbian[sr]
Ако повучете ову страну конопца, конопац нестаје на другој страни.
Swedish[sv]
Och om du drar på den här sidan av repet, försvinner repet från den andra sidan.
Turkish[tr]
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.
Chinese[zh]
如果你拉着绳子的这头, 那头就看不见了。