Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تسوء الأمور أمحو بعض الذكريات
Bulgarian[bg]
Когато нещата загрубеят, премахвам спомените си.
Czech[cs]
Když je to opravdu špatné, tak ty vzpomínky vytrhnu.
German[de]
Wenn es schlimm wird, reiße ich die Erinnerungen aus.
Greek[el]
Όταν τα πράγματα πάνε χάλια, σκίζω τις αναμνήσεις.
English[en]
When things get really bad, I tear the memories out.
Spanish[es]
Cuando las cosas iban mal, arrancaba los recuerdos.
Finnish[fi]
Kun muistot ovat liian kipeitä, revin ne pois.
French[fr]
Quand les choses s'aggravent, j'arrache les mémoires.
Hebrew[he]
כשהמצב ממש גרוע, אני קורעת את הזיכרונות.
Hungarian[hu]
Amikor nagyon rosszra fordulnak a dolgok, kitépem az emlékeket.
Italian[it]
Nei momenti più bui, strappo via i ricordi.
Dutch[nl]
Als de dingen echt slecht gaan, scheur ik de herinneringen er uit.
Polish[pl]
Pozbywam się najgorszych wspomnień.
Portuguese[pt]
Quando as coisas ficam ruins, eu rasgo as memórias.
Romanian[ro]
Când lucrurile sunt groaznice, renunţ la acele amintiri.
Russian[ru]
Я вырывала воспоминания, когда всё было слишком ужасно.
Slovak[sk]
Keď je to skutočne zlé, spomienky vytrhnem.
Serbian[sr]
Kada su stvari bile stvarno loše, cepala sam ta sećanja.
Turkish[tr]
Anılar çok kötüleştiğinde yırtıp atıyorum onları.