Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر إحتمالاً, أنها قادمة من تلك الكنيسة التي هٌدمت في المدينة
Bulgarian[bg]
Навярно е от църквата в града.
Czech[cs]
Nejspíš je to z toho zbořeného kostela ve městě.
Greek[el]
Το πιθανότερο είναι να είναι απ'την κατεστραμμένη εκκλησία.
English[en]
More'an likely, it came from that ruined church in town.
Spanish[es]
Te diré más, vino de las ruinas de esa iglesia de la ciudad.
Estonian[et]
Rohkem kui tõenäoline, et need hangiti linna hävinud kirikust.
Finnish[fi]
Enemmän kuin todennäköistä, se tuli siitä tuhotusta kirkosta kaupungissa.
French[fr]
Ça vient sûrement de l'église en ruines.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי, שהן הגיעו מהכנסייה ההרוסה בעיר.
Croatian[hr]
Vjerojatno, je stiglo iz ruševne crkve u gradu.
Indonesian[id]
Lebih'yang mungkin, itu berasal dari bahwa gereja hancur di kota.
Italian[it]
Piu'di un pezzo viene dalla chiesa in rovina giu'in citta'.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk kwam het uit die vernielde kerk in het dorp.
Polish[pl]
Jest prawdopodobne, że pochodzi z ruin kościoła w mieście.
Portuguese[pt]
Mais um que certamente veio das ruínas da igreja.
Romanian[ro]
Asta e de la biserică ruinată din oraş.
Russian[ru]
Скорее всего это из разрушенной церкови в городе.
Serbian[sr]
Najverovatnije je doneto iz srušene crkve u gradu.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle kasabadaki harabe kiliseden gelmiştir.
Chinese[zh]
這塊 橡木 八成 是 城市 里 被毀 的 教堂 里 的