Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Седенето е толкова невероятно преобладаващо, че дори не се питаме колко го правим, и понеже всички други го правят, дори не се усещаме, че не е добре.
Czech[cs]
Sezení je tak nesmírně rozšířené, že se ani neptáme, jak moc to děláme, a protože všichni ostatní to dělají taky, ani nám nedochází, že to není v pořádku.
Danish[da]
At sidde ned er så utrolig udbredt, at vi ikke engang stiller spørgsmål ved hvor meget vi gør det, og fordi alle andre gør det, går det ikke engang op for os at det ikke er okay.
Greek[el]
Το καθισιό είναι τόσο απίστευτα διαδεδομένο, που ούτε καν αμφισβητούμε το πόσο πολύ το κάνουμε και επειδή όλοι οι άλλοι το κάνουν, ούτε καν αντιλαμβανόμαστε ότι δεν είναι καλό.
English[en]
Sitting is so incredibly prevalent, we don't even question how much we're doing it, and because everyone else is doing it, it doesn't even occur to us that it's not okay.
Spanish[es]
Estar sentado es tan increíblemente común que ni siquiera cuestionamos lo mucho que lo estamos haciendo, y dado que todos los demás lo están haciendo, ni siquiera se nos ocurre que no está bien.
Estonian[et]
Istumine on niivõrd tavaline, et me isegi ei pane tähele, kui palju me tegelikult istume, ja kuna kõik teevad seda, ei tule meile pähegi, et see võiks olla probleem.
Basque[eu]
Eserita egotea hain da ohikoa, ez garela galdetu ere egiten zenbat egiten dugun, eta beste guztiek egiten dutenez, ez zaigu burutik pasa ere egiten gaizki dagoenik.
Croatian[hr]
Sjedenje tako snažno prevladava, da čak ne preispitiujemo koliko to radimo, i zato što svi ostali to rade, ni ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Indonesian[id]
Duduk merupakan aktifitas yang sangat amat biasa, kita tidak mempertanyakan seberapa sering kita melakukannya, dan karena semua orang melakukannya, tidak pernah sekalipun kita berpikir kalau ini tidak baik.
Italian[it]
Stare seduti è una cosa così incredibilmente comune che non ci domandiamo neppure quanto lo facciamo. E poiché tutti gli altri lo fanno, non ci sfiora nemmeno l'idea che non vada bene.
Lithuanian[lt]
Sėdėjimas yra toks neįtikėtinai paplitęs, kad mes net nesusirūpinam, kiek laiko mes tai darome, o kadangi visi kiti tai daro mums net nešauna į galvą, kad tai nėra gerai.
Latvian[lv]
Sēdēšana ir tik ārkārtīgi izplatīta, ka mēs pat neaizdomājamies, cik lielā mērā to darām, un tā kā visi pārējie to dara, mums pat neienāk prātā, ka tas nav labi.
Norwegian[nb]
Å sitte er så utrolig utbredt, at vi ikke engang tenker over hvor mye vi gjør det, og ettersom alle andre gjør det, så forekommer det oss ikke engang at det ikke er greit
Dutch[nl]
Zitten is zo ongelooflijk gangbaar dat we geen vraagtekens zetten bij hoe lang we zitten, iedereen doet het, dat we geen vraagtekens zetten bij hoe lang we zitten, iedereen doet het, dus beseffen we niet eens dat het ongezond is.
Portuguese[pt]
Sentar é tão incrivelmente comum, que nem sequer questionamos quanto o fazemos, e porque todos o fazem, nem nos ocorre que isto não está bem.
Romanian[ro]
A sta jos e un lucru atât de obișnuit, încât nici nu ne punem întrebarea cât de mult facem asta și fiindcă toată lumea o face, nici nu ne trece prin minte că nu e bine.
Russian[ru]
Сидеть на месте настолько привычно, что мы даже не задумываемся, как долго мы это делаем, и оттого что все остальные тоже этим занимаются, нам даже не приходит в голову, что это неправильно.
Slovenian[sl]
Sedenje je tako prevladujoče, da se sploh ne zavedamo, koliko časa sedimo, in ker to delajo vsi drugi, nam niti ne pade na misel, da to ni dobro.
Albanian[sq]
Te ulurit eshte kaq dominues, sa qe ne as nuk e veme re se per sa kohe qendrojme ne kete pozicion, dhe duke qene se gjithkush tjeter ben te njejten gje, as qe na kalon neper mendje se mund te mos jete dicka e mire.
Serbian[sr]
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Turkish[tr]
Oturmak o kadar yaygın ki ne kadar oturduğumuzu düşünmüyoruz bile ve diğer herkes de bunu yaptığından dolayı bunun doğru olmayabileceği aklımıza bile gelmiyor.
Ukrainian[uk]
Сидіння настільки розповсюджене, що ми навіть не замислюємось над тим, наскільки багато ми це робимо, і оскільки всі інші також це роблять, нам навіть не спадає на думку, що це зовсім не Окей.
Vietnamese[vi]
Ngồi là một điều gì đó vô cùng " thịnh hành ", chúng ta còn chẳng tự hỏi là mình đã ngồi bao lâu rồi và bởi vì mọi người đều làm như vậy ( ngồi ), nên ta không để ý rằng điều này là không ổn chút nào.