Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد نقلناها الى المركز ومن ثم قمنا بتخديرها وادخلناها الى الجهاز
Bulgarian[bg]
Така че тя дойде в центъра, те я упоиха и после я сложиха направо в скенера.
German[de]
Sie kam also zu uns ans Institut und wurde betäubt und dann kam sie sofort in den Scanner.
English[en]
So she came to the center, and they sedated her and then put her straight into the scanner.
Spanish[es]
Elsa vino al centro y la sedaron para meterla en el escáner.
Persian[fa]
او به مرکز آمد، و آنها بیهوشش کردند و او را مستقیما درون اسکنر قرار دادند.
French[fr]
Elle est arrivée au Centre, et ils l'ont endormie, et passée directement dans le scanner.
Hebrew[he]
אז היא הגיעה למרכז, והם סיממו אותה ואז הכניסו אותה ישר לתוך הסורק.
Italian[it]
Dunque lei è venuta al laboratorio dove è stata sedata e dove è stata messa nello scanner.
Japanese[ja]
彼女はセンターに来て 鎮静状態にされ そのままスキャナー内に運び込みました
Korean[ko]
사자는 센터에 와서 진정제를 맞추고 스캐너에 넣었습니다.
Dutch[nl]
Ze brachten haar naar het centrum, ze verdoofden haar en zetten haar recht in de scanner.
Polish[pl]
Przybyła ona do naszego centrum, została uśpiona, po czym trafiła prosto do tomografu.
Portuguese[pt]
Ela veio para o centro, e eles a sedaram e a colocaram dentro do escâner.
Romanian[ro]
Deci ea a venit la centru, și au sedat-o, iar apoi au pus-o direct în scaner.
Russian[ru]
Её привезли в центр и дали ей успокоительное, а потом поместили прямо в сканер.
Turkish[tr]
Bizim merkezimize geldi, onu uyuşturdular ve hemen tarayıcının içine koydular.
Vietnamese[vi]
Nó được đưa đến trung tâm, và họ dùng thuốc an thần cho nó sau đó đưa nó vào máy quét.