Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over sprogundervisning bør Den Europæiske Unions historie og geografi sammen med kunst og borgerskab være fag, hvis europæiske dimension bør sættes i højsædet.
German[de]
Neben dem Erwerb von Fremdsprachen sollten die Geschichte und Geografie der Europäischen Union zusammen mit den Künsten und der Unionsbürgerschaft Disziplinen sein, deren europäische Dimension hervorgehoben wird.
Greek[el]
Πέραν της εκμάθησης των γλωσσών, η ιστορία και η γεωγραφία της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει, μαζί με τις τέχνες και την πολιτική αγωγή, να αποτελέσουν διδακτική ύλη, της οποίας πρέπει να προτάσσεται η ευρωπαϊκή διάσταση.
English[en]
In addition to learning languages, the history and geography of the European Union should, together with the arts and citizenship, be disciplines whose European dimension should be brought to the fore.
Spanish[es]
Aparte del aprendizaje de lenguas, también la historia y la geografía de la Unión Europea, junto con las artes y la ciudadanía, deben ser disciplinas en las que se favorezca la dimensión europea.
Finnish[fi]
Kielten opiskelun lisäksi Euroopan unionin historian ja maantiedon sekä kuvaamataidon ja yhteiskuntaopin pitäisi olla niitä oppiaineita, joissa eurooppalainen ulottuvuus voitaisiin tuoda esiin.
French[fr]
Outre l’apprentissage des langues, l’histoire et la géographie de l’Union européenne devraient, avec les arts et la citoyenneté, être des disciplines dont la dimension européenne doit être privilégiée.
Italian[it]
Oltre all’apprendimento delle lingue, la storia e la geografia dell’Unione dovrebbero, assieme alle arti e alla cittadinanza, essere le discipline in cui si deve privilegiare la dimensione europea.
Dutch[nl]
Naast het leren van talen, zouden de geschiedenis en de aardrijkskunde van de Europese Unie, evenals kunsten en burgerschap, disciplines moeten zijn waarin de Europese dimensie voorrang moet krijgen.
Portuguese[pt]
Para além da aprendizagem das línguas, a história e a geografia da União Europeia, juntamente com as artes e a cidadania, deveriam incluir privilegiadamente a dimensão europeia.
Swedish[sv]
Utöver språkinlärning bör Europeiska unionens historia och geografi tillsammans med humaniora och medborgarrätt vara ämnen där den europeiska dimensionen är framträdande.