Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتِ دوما تقولى أن رأسها هى الأفضل
Bulgarian[bg]
Ти винаги си казвала, че тя има идеална коса да използва " тиара "
Bosnian[bs]
uvijek si govorila da ima savršen oblik glave za tijaru!
Czech[cs]
vždycky jsme říkali, že je stvořená pro korunku!
Danish[da]
Du sagde altid, hun havde en perfekt hovedfacon til et diadem.
Greek[el]
Πάντα έλεγες ότι το κεφάλι της είχε το τέλειο σχήμα για τιάρα.
English[en]
You always you said that she was the ideal hair to use one * tiara.
Spanish[es]
¡ Siempre dijiste que tenía la cabeza perfecta... para una corona!
Estonian[et]
Sa oled alati öelnud, et tal on õige kujuga pea... tiaara jaoks.
Finnish[fi]
Sanoit aina, että hänellä on täydellisen muotoinen pää tiaralle.
Croatian[hr]
Uvijek si govorila da ima savršen oblik glave za tijaru!
Hungarian[hu]
Mindig azt mondtad, hogy tökéletes fejformája van a diadémhoz.
Dutch[nl]
Je zei altijd al dat haar hoofd gewoon gemaakt is voor tiara's.
Portuguese[pt]
Sempre disseste que ela tinha o cabelo ideal para usar uma tiara.
Romanian[ro]
Totdeauna ziceai că are capul perfect făcut pentru o diademă.
Slovak[sk]
Vždycky sme hovorili, že je stvorená pre korunku!
Slovenian[sl]
Vedno si govorila, da ima popolno obliko glave za tiaro!
Serbian[sr]
Uvek si govorila da ima savršen oblik glave... za tijaru!
Swedish[sv]
Du sa alltid att hon hade perfekt huvud för tiara.
Turkish[tr]
Sen hep onun taç için en uygun kafa şekline sahip olduğunu söylemiştin.