Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيد الملاحظة المتعلقة بتشتت نظم تكنولوجيا المعلومات الواردة في الفقرة 20 من التقرير الشامل (A/64/284، الفقرة 20)، غير أن شعبة المشتريات لم تقبل توصيتها بإضفاء الطابع الرسمي على الاحتياجات من المعلومات والاتصالات في خطة استراتيجية تتوافق مع استراتيجية الشراء التشغيلية، وتشكيل لجنة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتألف من ممثلين للجهات الفنية المستعمِلة وموظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
English[en]
The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensive report (A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and communication needs should be formalized in a strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an information and communications technology (ICT) committee composed of representatives of functional users and ICT staff should be established.
Spanish[es]
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna hace suya la observación sobre la falta de interfaces entre los distintos sistemas de tecnología de la información que se consigna en el párrafo 20 del informe amplio (A/64/284, párr. 20), pero la División de Adquisiciones no aceptó su recomendación de que los recursos necesarios en materia de comunicaciones e información se formalizaran en un plan estratégico elaborado de conformidad con la estrategia operacional de adquisiciones y de que se estableciera un comité de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) integrado por representantes de los usuarios funcionales y del personal de TIC.
French[fr]
Le BSCI a fait sienne l’observation sur la disparité des systèmes d’information figurant au paragraphe 20 du rapport détaillé (A/64/284, par. 20), mais la Division des achats n’a pas accepté sa recommandation l’invitant à répertorier ses besoins en technologies de l’information et communications (TIC) dans un plan stratégique aligné sur la stratégie des achats et à constituer un comité TIC composé de représentants des utilisateurs et de techniciens.
Russian[ru]
Управление служб внутреннего надзора согласно с замечанием относительно использования разных информационно-технических систем, содержащимся в пункте 20 всеобъемлющего доклада (A/64/284, пункт 20), но Отдел закупок не принял его рекомендацию о том, чтобы закрепить свои информационно-коммуникационные потреб- ности в стратегическом плане, увязанном с оперативной закупочной стратегией, а также рекомендацию об учреждении комитета по информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ) в составе представителей функциональных пользователей и сотрудников по ИКТ.
Chinese[zh]
内部监督事务厅同意综合报告第20段(A/64/284,第20段)中关于目前使用不同的信息技术系统的看法,但采购司并没有接受事物厅提出的下列建议:信息和通信的需求应当写入与采购业务策略一致的一个战略计划中;建立一个用户代表和通信技术工作人员组成的信息和通信技术委员会。