Besonderhede van voorbeeld: 8092307968163721284

English

A recent Islamic State document includes a list of grievances against Spain for wrongs done to Muslims since the Battle of Las Navas de Tolosa on July 16, 1212, when the Christian forces of King Alfonso VIII of Castile routed the Almohad Muslim rulers of the southern half of the Iberian Peninsula.

Spanish

Un reciente documento del Estado Islámico incluye una lista de reclamaciones contra España por las injusticias cometidas contra los musulmanes desde la Batalla de Las Navas de Tolosa el 16 de julio de 1212, cuando las fuerzas cristianas del rey Alfonso VIII de Castilla mandaron a los líderes musulmanes almohades a la mitad sur de la Península Ibérica.

Dutch

Een recent document van de Islamitische Staat bevat een lijst met klachten over Spanje omtrent de fouten die ze hebben begaan jegens moslims sinds de Slag bij Las Navas de Tolosa op 6 juli 1212, toen de christelijke troepen van Koning Alfons VIII van Castilië het Kalifaat van de Almohaden versloegen in het zuiden van het Iberisch Schiereiland.

Portuguese

Um recente documento do Estado Islâmico inclui uma lista de reivindicações em relação à Espanha pelas injustiças cometidas contra os muçulmanos desde a batalha de Las Navas de Tolosa em 16 de julho de 1212, quando as forças cristãs do Rei Alfonso VIII de Castela derrotaram os muçulmanos almôadas da parte sul da Península Ibérica.