Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِحُسن الحظ فِأن الملك يتشافى
Bulgarian[bg]
За щастие кралят се възстановява.
Bosnian[bs]
Srećom, Njegova visost se oporavlja.
Czech[cs]
Naštěstí se Jeho veličenstvo zotavuje z bezvědomí.
Greek[el]
Ευτυχώς ο Μεγαλειότατος έχει αρχίσει να συνέρχεται.
English[en]
Fortunately, the king is recovering his consciousness.
Spanish[es]
Por fortuna Su Majestad recuperó la conciencia.
Hebrew[he]
הוד מעלתו שב להכרה.
Croatian[hr]
Srećom, Njegovo veličanstvo se oporavlja.
Hungarian[hu]
Szerencsére a királynak visszatér az öntudata.
Italian[it]
Fortunatamente il Re si sta riprendendo.
Dutch[nl]
Gelukkig is de Koning herstellende.
Polish[pl]
Na szczęście Jego Królewska Mość powoli odzyskuje świadomość.
Portuguese[pt]
Sua Majestade logo voltará à lucidez.
Slovak[sk]
Našťastie Jeho veličenstvo sa zotavuje z bezvedomia.
Serbian[sr]
Srećom, Njegova visost se oporavlja.
Turkish[tr]
Şükür ki kral yavaş yavaş kendine geliyor.