Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lader til, at EU-midler, som er ydet til Oxfam Novib, er blevet overført til PCHR med det formål at forberede aktiviteter, som kan fokusere på forfølgelsen af israelere, der er »mistænkt for krigsforbrydelser«.
German[de]
Anscheinend wurden die für Oxfam Novib bereitgestellten EU-Mittel dem PCHR übertragen, um die Verfolgung mutmaßlicher israelischer „Kriegsverbrecher“ vorzubereiten.
Greek[el]
Φαίνεται ότι κοινοτικοί πόροι που παρασχέθηκαν στην Oxfam Novib μεταφέρθηκαν στο PCHR με σκοπό την προετοιμασία δραστηριοτήτων που θα επικεντρώνονταν στη δίωξη ισραηλινών «υπόπτων για εγκλήματα πολέμου».
English[en]
It appears that EC funds provided to Oxfam Novib have been transferred to PCHR for the purpose of preparing activities that would focus on the prosecution of Israelis ‘suspected of war crimes’.
Spanish[es]
Según parece, los fondos de la CE concedidos a Oxfam Novib se han transferido al Centro Palestino para los Derechos Humanos (PCHR) con el fin de preparar actividades cuyo objetivo es el enjuiciamiento de israelíes «sospechosos de crímenes de guerra».
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että Oxfam Novib -kansalaisjärjestölle annetut EY:n varat on siirretty PCHR:lle sellaisten toimien valmistelua varten, jotka keskittyvät sotarikoksista epäiltyjen israelilaisten syyttämiseen.
French[fr]
Il semblerait que des fonds communautaires alloués à Oxfam Novib auraient été transférés au PCHR afin de préparer des activités qui se concentreraient sur le jugement d'Israéliens «soupçonnés de crimes de guerre».
Italian[it]
Sembra che i fondi dell’Unione europea assegnati all’Oxfam Novib siano stati trasferiti al Centro palestinese per i diritti umani (PCHR), per predisporre attività incentrate sull’accusa formale ai danni di «sospettati di crimini di guerra» israeliani.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat middelen van de Europese Commissie voor Oxfam Novib aan het PCHR ter beschikking zijn gesteld om activiteiten voor te bereiden die gericht zijn op de vervolging van Israëliërs „die verdacht worden van oorlogsmisdaden”.
Portuguese[pt]
Segundo parece, fundos da CE concedidos à Oxfam Novib foram transferidos para o PCHR com o objectivo de preparar actividades que iriam incidir na instauração de procedimentos judiciais contra israelitas «suspeitos de terem cometido crimes de guerra».
Swedish[sv]
Det förefaller som om de medel som EG gav till Oxfam Novib har överförts till PCHR i syfte att förbereda verksamhet som är tänkt att inriktas på att åtala israeler som är ”misstänkta för krigsförbrytelser”.