Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص التدابير المتخذة للحد من الفساد المتصوَّر في القضاء، وضع هذا الأخير ونشر للمرة الأولى، بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني، مدونة لقواعد السلوك لإمداد القضاة بمختلف درجاتهم وموظفي القضاء بمعايير مختصرة وشاملة للسلوك المتوقع من أكبر حراس الشرعية في المجتمع.
English[en]
With regard to measures taken to minimizing perceived corruption in the Judiciary, the latter, in collaboration with GTZ developed and published for the first time, a code of conduct to provide judges and magistrates and staff with concise but comprehensive standards of behaviour expected of the foremost guardians of legality in our society.
Spanish[es]
Respecto a las medidas adoptadas para reducir la corrupción percibida en el poder judicial, este, en colaboración con el Organismo Alemán de Cooperación Internacional, elaboró y publicó por primera vez un código de conducta para que los jueces y magistrados y el personal dispusieran de unas normas de conducta concisas pero completas exigibles a los principales guardianes de la legalidad en nuestra sociedad.
French[fr]
S’agissant des mesures prises pour faire baisser le niveau de corruption perçue au sein de l’appareil judiciaire, celui-ci, en collaboration avec l’agence allemande pour la coopération technique (GTZ), a élaboré et publié, pour la première fois, un code de conduite fixant, à l’intention des juges, des magistrats et du personnel, des normes concises mais exhaustives, en ce qui concerne le comportement attendu des premiers gardiens de la loi dans la société ghanéenne.
Russian[ru]
Что касается мер по сокращению предполагаемой коррупции в судебной системе, то в сотрудничестве с агентством ГТС был впервые разработан и опубликован кодекс поведения для ознакомления судей, магистратов и их персонала с кратким, но всеобъемлющим перечнем норм поведения, которых должны придерживаться важнейшие гаранты законности в нашем обществе.
Chinese[zh]
在采取措施减少人们对于司法部门腐败的看法方面,司法部门与德国技术合作署合作,首次编制和出版了针对法官、治安官和工作人员的行为守则,这是针对我们社会法律前线卫士一份简明但全面的行为标准。