Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، بالتأكيد يمكننا إيجاد التشخيص
Bulgarian[bg]
Да, можем да поставим диагноза като оставим болеста да се развихри и да я убие.
Czech[cs]
Jasně, můžeme získat diagnózu tím, že tu nemoc necháme nekontrolovatelně rozšířit, dokud jí nezabije.
German[de]
Klar, wir können eine Diagnose stellen und in der Zwischenzeit überlassen wir sie der Krankheit bis sie Ex geht.
Greek[el]
Ναι, μπορούμε να βγάλουμε διάγνωση, αφήνοντας τη νόσο ανεξέλεγκτη μέχρι να τη σκοτώσει.
English[en]
Yes, we can get a diagnosis by letting the disease run rampant until it kills her.
Estonian[et]
Jah, me saame talle diagnoosi panna, lastes haigusel tema peal trampida, kuni see ta tapab.
Finnish[fi]
Diagnosoimme hänet antamalla sairauden tappaa hänet...
French[fr]
Oui, obtenons un diagnostic en laissant la maladie se répandre et la tuer.
Hebrew[he]
כן, אנחנו יכולים לקבל אבחנה על-ידי לאפשר למחלה להשתולל ללא שליטה עד שהיא תהרוג אותה.
Croatian[hr]
Da, možemo napraviti dijagnozu tako što ćemo pustiti bolest da divlja dok je ne ubije.
Hungarian[hu]
Igen, meglesz a diagnózis, ha szabadjára engedjük a betegséget, amíg bele nem hal.
Italian[it]
Si', potremmo fare una diagnosi lasciando dilagare la malattia finche'non la uccide.
Dutch[nl]
Ja, we kunnen een diagnose stellen door de ziekte... los te laten en haar vermoorden.
Polish[pl]
Tak, możemy postawić diagnozę pozwalając chorobie gwałtownie się szerzyć, aż ją zabije.
Portuguese[pt]
Sim, fazemos o diagnóstico, deixando que a doença galope até a matar.
Romanian[ro]
Da, putem afla un diagnostic prin permiterea bolii sa se raspandeasca pina cand o va omora.
Russian[ru]
Ну да, мы получим диагноз, позволив болезни разрастаться в организме, пока она не убьёт её.
Slovak[sk]
Áno, na diagnózu prídeme, keď necháme chorobu nekontrolovanú až kým ju nezabije.
Slovenian[sl]
Ja, diagnozo lahko dobimo, če pustimo bolezni, da divja naokoli in jo ubije.
Serbian[sr]
Da, možemo da je dijagnostikujemo tako da pustimo da bolest luduje, dok je ne ubije.
Swedish[sv]
Ja, vi kan skaffa en diagnos genom att låta sjukdomen vandra hejdlöst tills den dödar henne.
Turkish[tr]
Evet, hastalığı şahlandırıp onu öldürene kadar bir ilerlemesini sağlayarak bir teşhis koyabiliriz.