Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اتفاق حقيقي مناسب وانهيار عصبي
Bulgarian[bg]
Истински, сериозен нервен срив.
Czech[cs]
Nervové zhroucení se vším všudy.
Greek[el]
Έναν αυτό καθαυτό, αληθινό νευρικό κλονισμό.
English[en]
A proper, real deal, nervous breakdown.
Spanish[es]
Una auténtica y real crisis nerviosa.
Basque[eu]
Benetako osasun-krisia.
Finnish[fi]
Neil sai todella pahan hermoromahduksen.
French[fr]
Une vraie dépression nerveuse.
Croatian[hr]
Pravi, ozbiljni nervni slom.
Hungarian[hu]
Igazi idegösszeroppanása volt.
Italian[it]
Un vero e proprio esaurimento nervoso.
Dutch[nl]
Een echte zenuwinzinking.
Polish[pl]
Właściwego, real deal, załamanie nerwowe.
Portuguese[pt]
Um verdadeiro e grave colapso nervoso.
Romanian[ro]
O corectă, reală, cădere nervoasă.
Russian[ru]
Настоящий, серьезный нервный срыв.
Turkish[tr]
Ama öyle böyle bir çöküş değil yani.