Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jmenujte kterékoliv meme z posledních šesti let a já se vsadím, že poprvé, kde se to meme objevilo, bylo na 4chan, nebo alespoň původní nápad tohoto meme se na 4chan objevil jako první.
English[en]
Name any meme from the last about 6 years and I'll bet you, either it's first posting ever, was on 4chan or at least one of it's earliest revisions that became what it was, was on 4chan.
Spanish[es]
Nombre a cualquier meme de los ultimos 6 años y te apuesto, o su primera aparicio fue en 4chan o estaba en 4chan al menos una de sus primeras revisiones que llegó a ser lo que era, estaba en 4chan.
French[fr]
Donnez-moi un mème des 6 dernières années et je peux parier qu'il est soit apparu sur 4chan soit qu'une des versions initiales à celle qu'on connaît vient de 4chan.
Croatian[hr]
reci bilo koji meme od prije 6 godina i kladim se da je ili prvi put postiran na 4chan-u ili je barem neka od njenih revizija nastala na 4chan-u
Hungarian[hu]
Mutass egy mémet az elmúlt 6 évből és bármibe lefogadom veled, hogy az először a 4chan-en volt látható, vagy egy 4chan-en kirakott korábbi verzióból lett.
Italian[it]
Nomina qualsiasi " meme " degli ultimi sei anni e scommetto che, il suo primo post era in 4chan o almeno una delle prime revisioni era in 4chan.
Portuguese[pt]
Nomeie um meme dos últimos 6 anos, e aposto que seu primeiro post foi no 4chan, ou, uma das suas revisões aconteceram lá.
Romanian[ro]
Numiţi orice meme din ultimii 6 ani şi sunt convins că, fie a fost postat pentru prima oară pe 4chan, fie este o variantă a unei postări ce-a apărut prima dată pe 4chan.