Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخذتهما للغابة ؟
Bulgarian[bg]
В гората ли ги заведе?
Bosnian[bs]
Odveo si ih u šumu?
Danish[da]
Er de her i skoven?
German[de]
Hast du sie in den Wald gebracht?
Greek[el]
Τα πήγες στο δάσος;
English[en]
You put them in the woods?
Persian[fa]
توي جنگل گذاشتيشون ؟
French[fr]
Tu les as mises dans les bois?
Croatian[hr]
Odveo si ih u šumu?
Hungarian[hu]
Az erdőbe vitted őket?
Indonesian[id]
Kau sembunyikan mereka di hutan?
Icelandic[is]
Fórstu með þær í skóginn?
Italian[it]
Le hai portate nei boschi?
Japanese[ja]
森 の 中 に 置き去り か ?
Macedonian[mk]
Ги одведе ли во шумата?
Malay[ms]
Kamu sembunyikan mereka dalam hutan?
Norwegian[nb]
Har du gjemt dem i skogen?
Dutch[nl]
Zijn ze in het bos?
Polish[pl]
Są w lesie?
Portuguese[pt]
Pôs as meninas na floresta?
Russian[ru]
Ты их увёз в лес?
Sinhala[si]
තමුසේ එයාලව කැලය ඇතුලට අරන් ගියාද?
Albanian[sq]
I ke cuar në pyll?
Serbian[sr]
Одвео си их у шуму?
Swedish[sv]
Har du gömt dem i skogen?
Vietnamese[vi]
Anh có để chúng trong rừng?
Chinese[zh]
你 把 她们 带 去 树林 里 了?