Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تذهبوا للنادي انت وصديقتك الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти и приятелката ти не посетите клуб " Ерис " тази вечер?
Czech[cs]
Proč nezajdete ty a tvá přítelkyně dnes večer do klubu Ares?
Danish[da]
Hvorfor går I ikke på Club Ares i aften?
German[de]
Warum gehst du und deine Freundin nicht in den Ares-Club heute Abend?
Greek[el]
Γιατί δεν πάτε μαζί στο κλαμπ'ρης, απόψε;
English[en]
Why don't you and your girlfriend hit Club Ares?
Spanish[es]
¿Por qué no van tú y tu novia al club Ares esta noche?
Finnish[fi]
Kaiken pitäisi olla tyylikästä siellä.
French[fr]
Pourquoi ta copine et toi n'iriez pas faire un tour au Club Ares ce soir?
Hebrew[he]
למה שאתה וחברה שלך לא תצאו למועדון " אריס " הלילה?
Croatian[hr]
Zašto ti i tvoja devojka ne odete u klub Ares?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha te és a barátnőd elmennétek az Ares Klubba ma este?
Indonesian[id]
kenapa tidak kau dan pacarmu Ares memukul klub malam ini?
Italian[it]
Oh, perche'tu e la tua ragazza non andate al Club Ares stasera?
Norwegian[nb]
Det skal visst være voldsomt gøy.
Dutch[nl]
Waarom ga je niet met je vriendin naar Club Ares?
Polish[pl]
Może wybierzesz się z dziewczyną do klubu Ares?
Portuguese[pt]
Por que você e sua namorada vão ao Clube Ares essa noite?
Romanian[ro]
Ce-ai spune dacă tu şi prietena ta aţi merge la Club Ares diseară?
Serbian[sr]
Zašto ti i devojka ne biste otišli večeras u Club Aries?
Turkish[tr]
Sevgilini alıp Kulüp Ares'e gitsenize.