Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن رئيس الوزراء شارون والرئيس عباس أثارا باجتماعهما في شرم الشيخ والتدابير التي اتخذت في أعقاب ذلك آمالاً واسعة النطاق في أن يكون الإسرائيليون والفلسطينيون في النهاية على الطريق إلى السلام.
English[en]
By their meeting in Sharm el-Sheikh and the measures taken subsequently, Prime Minister Sharon and President Abbas have stirred widespread hope that Israelis and Palestinians may finally be on the path to peace.
Spanish[es]
Con la reunión que mantuvieron en Sharm el-Sheikh y las medidas que adoptaron posteriormente, el Primer Ministro Sharon y el Presidente Abbas han despertado en general la esperanza de que los israelíes y los palestinos puedan finalmente encontrarse en el camino hacia la paz.
French[fr]
En se réunissant à Charm el-Cheikh et en prenant les mesures que l’on sait, le Premier Ministre Sharon et le Président Abbas ont suscité le grand espoir qu’Israéliens et Palestiniens sont peut-être enfin engagés sur le chemin de la paix.
Russian[ru]
В результате проведенной в Шарм эш-Шейхе встречи и принятым впоследствии мерам премьер-министр Шарон и президент Аббас вселили большую надежду на то, что израильтяне и палестинцы смогут наконец пойти по пути к миру.
Chinese[zh]
沙龙总理和阿巴斯总统在沙姆沙伊赫举行了会晤,随后又采取了措施,从而使人们普遍希望以色列人和巴勒斯坦人会最终走上和平道路。