Besonderhede van voorbeeld: 8092520659426793821

Greek

Μοιάζω με κόκκορα που κάνει γκριμάτσες σε κότα.

English

I'm getting good natured quicker than it takes a rooster to make a chicken grin.

Spanish

En cuanto los peino me siento rejuvenecer.

French

Aussitôt que je les coiffe, je me sens revivre.

Dutch

Ik ben er zo blij mee als een kat met zeven staarten.

Portuguese

Enquanto os penteio me sinto rejuvenescido.

Romanian

Simt că mă fac bine mai repede decât îi ia cocoşului să urce pe găină.