Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на стъкларския сектор, още през 2011 г. са направени 171 съкращения в AGC Automotive, производител на безопасно стъкло за автомобили, разположен във Fleurus, близо до Шарлероа. През февруари 2014 г.
Czech[cs]
Co se týče odvětví výroby skla, již v roce 2011 bylo propuštěno 171 pracovníků, a to společností AGC Automotive, jež je výrobcem automobilového skla nacházejícím se ve Fleurus poblíž Charleroi.
Danish[da]
Hvad angår glassektoren, fandt der 171 afskedigelser sted allerede i 2011 hos AGC Automotive, der er en producent af bilglas beliggende i Fleurus nær Charleroi.
German[de]
Was die Glasindustrie angeht, so wurden im Jahr 2011 bereits 171 Beschäftigte bei AGC Automotive entlassen, einem Hersteller von Autoglas mit Sitz in Fleurus, in der Nähe von Charleroi.
Greek[el]
Στον τομέα των υαλοπινάκων ήδη από το 2011 είχαν πραγματοποιηθεί 171 απολύσεις στην AGC Automotive, κατασκευάστρια εταιρεία υαλοπινάκων για την αυτοκινητοβιομηχανία με έδρα στο Fleurus, κοντά στο Charleroi.
English[en]
As regard the glass sector, in 2011 already, 171 redundancies were carried out in AGC Automotive, a manufacturer of automotive glass located in Fleurus, near Charleroi.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al sector del vidrio, ya en 2011 se despidieron ciento setenta y un trabajadores de AGC Automotive, fabricante de vidrios para automóviles situado en Fleurus, cerca de Charleroi.
Estonian[et]
Mis puutub klaasitootmissektorisse, siis juba 2011. aastal koondati 171 töötajat ettevõttes AGC Automotive (kõnealuse autoklaasitootja tehas asub Fleurusis Charleroi lähedal).
Finnish[fi]
Autonlasia Fleurusissa lähellä Charleroita valmistava AGC Automotive vähensi lasialalla jo 171 henkilöä vuonna 2011.
French[fr]
Concernant le secteur du verre, 171 licenciements ont déjà eu lieu en 2011 chez AGC Automotive, un fabricant de verre pour véhicules automobiles situé à Fleurus, près de Charleroi.
Croatian[hr]
Kad je riječ o sektoru stakla, već je u 2011. provedeno 171 otpuštanje u poduzeću AGC Automotive, proizvođaču automobilskog stakla sa sjedištem u Fleurusu, nedaleko od Charleroija.
Italian[it]
Per quanto riguarda il settore del vetro, già nel 2011 si sono verificati 171 esuberi presso l'AGC Automotive, un fabbricante di vetro per l'industria automobilistica ubicato a Fleurus, vicino a Charleroi.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie stiklo pramonę, jau 2011 m. iš bendrovės „AGC Automotive“, Fleriuse, netoli Šarlerua, veikiančio automobilių pramonei skirto nedūžtamo stiklo gamintojo, atleistas 171 darbuotojas. 2014 m. vasario mėn.
Latvian[lv]
Saistībā ar stikla ražošanas nozari jau 2011. gadā uzņēmums AGC Automotive, kas ir automobiļu stikla ražotājs Flērusā (Fleurus) un atrodas netālu no Šarlruā (Charleroi), atlaida 171 darba ņēmēju.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-settur tal-ħġieġ, fl-2011 diġà kienu ngħataw 171 sensja fil-kumpanija AGC Automotive, manifattur tal-ħġieġ tal-karozzi fi Fleurus, viċin Charleroi.
Dutch[nl]
Wat de glassector betreft, vielen in 2011 reeds 171 ontslagen bij AGC Automotive, een producent van glas voor de automobielsector in Fleurus bij Charleroi.
Polish[pl]
W ramach sektora produkcji szkła już w 2011 r. dokonano 171 zwolnień w przedsiębiorstwie AGC Automotive będącym producentem szkła samochodowego z siedzibą we Fleurus, w pobliżu Charleroi.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao setor do vidro, já em 2011 tinham sido efetuados 171 despedimentos na empresa AGC Automotive, um fabricante de vidro para automóveis localizado em Fleurus, perto de Charleroi.
Romanian[ro]
În ceea ce privește sectorul sticlei, în 2011 au fost deja efectuate 171 de concedieri la AGC Automotive, un producător de sticlă pentru autovehicule situat în Fleurus, lângă Charleroi.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o odvetvie sklárstva, už v roku 2011 bolo v AGC Automotive, u výrobcu automobilových skiel nachádzajúceho sa vo Fleurus, v blízkosti Charleroi, prepustených 171 pracovníkov.
Slovenian[sl]
Kar zadeva steklarski sektor, je bilo že leta 2011 odpuščenih 171 delavcev v podjetju AGC Automotive, proizvajalcu avtomobilskega stekla, ki se nahaja v kraju Fleurus blizu Charleroija.
Swedish[sv]
När det gäller glassektorn verkställdes 171 uppsägningar redan 2011 hos bilglastillverkaren AGC Automotive i Fleurus, i närheten av Charleroi.