Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Daardie lewensreddende werk moet in hierdie tyd nog voltooi word.
Arabic[ar]
▪ «عندما كنت هنا في المرة الماضية، تحدثنا عن روائع الخلق.
Bemba[bem]
▪ “Lintu nali pano umuku wafumako, twaloleshe pali ici cikope cishaiwamina icabapo ubwikalo bwayemba.
Bulgarian[bg]
▪ „Предишния път, когато бях тук, ние гледахме тази прекрасна илюстрация на красива местност.
Czech[cs]
▪ „Minule jsme se spolu dívali na tento pěkný obrázek překrásného prostředí.
Danish[da]
▪ „Goddag. Så er jeg her igen.
German[de]
▪ „Bei meinem letzten Besuch sahen wir uns dieses schöne Bild von einer herrlichen Umgebung an.
Ewe[ee]
▪ “Esi meva nyitsɔ la, biabia aɖe dze ŋgɔ mí be: ‘Aleke Fiaɖuƒea nye nu ŋutɔŋutɔe?’
Greek[el]
▪ «Την προηγούμενη φορά που σας είχα επισκεφτεί, κοιτάξαμε το όμορφο περιβάλλον που παρουσιάζεται σε αυτή την υπέροχη εικόνα.
English[en]
▪ “When I was here previously, we looked at this lovely illustration of beautiful surroundings.
Spanish[es]
▪ “En mi visita anterior vimos esta bella ilustración de un hermoso entorno.
Estonian[et]
▪ „Kui ma möödunud korral siin olin, vaatasime seda meeldivat pilti kaunist ümbruskonnast.
Finnish[fi]
▪ ”Viime kerralla tarkastelimme tätä viehättävää kuvaa, johon on kuvattu kauniit olosuhteet.
Faroese[fo]
▪ „Góðan dag. So eri eg aftur.
French[fr]
▪ “La dernière fois que je suis venu, nous avions regardé ensemble cette belle illustration montrant des conditions de vie agréables.
Croatian[hr]
▪ “Kada sam vas prošli put posjetio gledali smo ovu krasnu ilustraciju predivne okoline.
Hungarian[hu]
▪ „Amikor előzőleg itt voltam, megnéztük ezt a gyönyörű környezetről készült vonzó képet.
Indonesian[id]
▪ ”Pd kunjungan saya sebelumnya, kita melihat ilustrasi yg bagus dari lingkungan yg indah ini.
Italian[it]
▪ “La volta scorsa abbiamo guardato questa bella illustrazione in cui si vede un ambiente meraviglioso.
Japanese[ja]
■ 「この前は,美しい環境を描いた,このきれいな挿絵を見ていただきましたね。『[
Korean[ko]
▪ “제가 지난번에 왔을 때, 우리는 배경이 아름다운 이 멋진 삽화를 살펴보았습니다.
Lingala[ln]
▪ “Ntango nayaki na mbala eleki, totalaki elongo elilingi kitoko oyo ezali komonisa lolenge ya bomoi ya esengo.
Lozi[loz]
▪ “Nako ye felile ha ne ni li fa, ne lu talimile fa siswaniso se sinde se sa libaka ze buheha.
Lithuanian[lt]
▪ „Praėjusį kartą mes žiūrėjome šią gražią iliustraciją, kurioje pavaizduota puiki aplinka.
Latvian[lv]
▪ ”Kad es pagājušo reizi biju pie jums, mēs apskatījām šo jauko zīmējumu, kurā redzama tik brīnišķīga apkārtne.
Malagasy[mg]
▪ “Fony aho teto farany, dia nijery itỳ sary mahafinaritra mampiseho faritra tsara tarehy itỳ isika.
Macedonian[mk]
▪ „Минатиот пат кога бев овде, ја разгледавме оваа прекрасна илустрација со убава околина.
Dutch[nl]
▪ „Toen ik hier de vorige keer was, hebben wij dit mooie plaatje van een prachtige omgeving bekeken.
Northern Sotho[nso]
▪ “Nakong e fetilego ge re be re boledišana, re ahla-ahlile seo Jesu Kriste a bego a le sona e le motho.
Nyanja[ny]
▪ “Pamene ndinali pano tsiku lija, tinayang’ana pa chithunzithunzi ichi cha malo okongola.
Polish[pl]
▪ „Kiedy byłem u pana ostatnio, oglądaliśmy tę uroczą ilustrację przedstawiającą piękne otoczenie.
Portuguese[pt]
▪ “Quando estive aqui, olhamos essa ilustração de belos cenários.
Romanian[ro]
▪ „Data trecută când am fost aici am privit împreună această imagine încântătoare.
Russian[ru]
▪ «В прошлый раз мы рассматривали вот эту прекрасную иллюстрацию; все на ней очень красивое.
Kinyarwanda[rw]
▪ “Ubwo mperutse hano, twaganiriye ku bihereranye n’impamvu dushobora kwiringira ko Bibiliya ari isoko y’ingirakamaro y’ubuyobozi.
Slovak[sk]
▪ „Keď som tu bol minule, pozerali sme si túto peknú ilustráciu krásnych podmienok na zemi.
Slovenian[sl]
▪ »Ko sem bil tu prejšnjikrat, sva si ogledala to očarljivo ilustracijo s čudovitim okoljem.
Shona[sn]
▪ “Pandakanga ndiri pano nguva yakapfuura, takatarira pauyu mufananidzo wakaisvonaka wemhoteredzo yakanaka.
Albanian[sq]
▪ «Kur kam qenë këtu herën tjetër, pamë këtë ilustrim të mrekullueshëm të mjedisit të bukur.
Serbian[sr]
▪ „Kad sam bio ovde prošli put, gledali smo ovu ljupku ilustraciju lepe okoline.
Swedish[sv]
▪ ”När jag var här förra gången tittade vi på den här bilden med människor som lever i en vacker, fridfull miljö.
Thai[th]
▪ “ตอน ที่ ผม (ดิฉัน) มา ที่ นี่ คราว ที่ แล้ว เรา ดู ภาพ ที่ น่า ดู เกี่ยว กับ สิ่ง แวดล้อม ที่ สวย งาม นี้ ด้วย กัน.
Turkish[tr]
▪ “Son ziyaretimde, hoş bir çevreyi gösteren bu sevimli resme bakmıştık.
Tahitian[ty]
▪ “I to ’u haereraa mai i te taime i mairi a‘enei, ua mataitai na tâua i teie hoho‘a nehenehe o te faaite ra i te mau huru tupuraa oaoa o te oraraa.
Ukrainian[uk]
▪ «Коли я був тут минулого разу, ми розглядали цей чудовий малюнок, де зображено прекрасну місцину.
Vietnamese[vi]
▪ “Khi tôi đến đây lần trước, chúng ta đã nhìn tranh vẽ xinh đẹp này miêu tả cảnh vật mỹ miều.
Wallisian[wls]
▪ “ ʼI tatā ʼuluaki fai palalau, neʼe tā talanoa ʼo ʼuhiga [toe fakamanatuʼi age te meʼa ʼaē neʼe koulua palalau kiai].