Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След построяването на новия спортен комплекс съществуващите комплекси, включително Gränby Ice Rink, все още ще се нуждаят от ремонтни работи и преоборудване.
Czech[cs]
I po výstavbě nové arény budou stávající arény, včetně kluziště Gränby, vyžadovat opravu a musí být nově vybaveny.
Danish[da]
Når den nye multiarena bliver en realitet, vil de nuværende multiarenaer, herunder skøjtehallen i Gränby, stadig skulle repareres og have nyt udstyr.
German[de]
Auch wenn die neue Arena gebaut wird, müssen bei den bestehenden Veranstaltungshallen, wie beispielsweise der Eissporthalle Gränby, Instandhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen durchgeführt werden.
Greek[el]
Με την κατασκευή των νέων εγκαταστάσεων του κλειστού γυμναστηρίου Arena, τα υφιστάμενα κλειστά γυμναστήρια, συμπεριλαμβανομένου του Gränby Ice Rink, θα εξακολουθούν να χρειάζονται επισκευές και νέο εξοπλισμό.
English[en]
With the new arena constructed, the existing arenas including Gränby Ice Rink will still require repairs and need to be re-equipped.
Spanish[es]
Una vez construido el nuevo centro, los centros existentes, incluido del Gränby Ice Rink, seguirán necesitando reparaciones y tendrán que ser reequipados.
Estonian[et]
Kui ehitataks uus spordikompleks, vajaksid olemasolevad kompleksid, nagu Gränby jäähall, ikkagi remonti ning varustuse uuendamist.
Finnish[fi]
Vaikka uusi areena rakennetaan, nykyiset areenat, myös Gränbyn jäähalli, vaativat silti korjausta ja uusia laitteistoja.
French[fr]
Sans le nouveau complexe, les complexes existants, dont la patinoire de Gränby, devraient quand même être réparés et rééquipés.
Hungarian[hu]
Az új aréna felépítése mellett a meglévő arénák – a Gränby jégpálya is – továbbra is javításra és új berendezésekre szorulnak.
Italian[it]
Quando il complesso sarà costruito gli impianti esistenti, compreso il palazzetto del ghiaccio di Gränby, richiederanno comunque lavori di manutenzione e dovranno essere riattrezzati.
Lithuanian[lt]
Pastačius naująją arena, esamose arenose, įskaitant Gränby ledo rūmus, vis tiek reikėtų daryti remontą ir atnaujinti įrangą.
Latvian[lv]
Kad būs uzbūvēta jaunā arēna, esošajām arēnām, ieskaitot Grenbijas ledus halli, tik un tā būs vajadzīgi remonti un jauns aprīkojums.
Maltese[mt]
Bl-arena l-ġdida mibnija, l-areni eżistenti inkluża l-Gränby Ice Rink xorta se jeħtieġu tiswijiet u se jkollhom jiġu mgħammra mill-ġdid.
Dutch[nl]
Wanneer de arena eenmaal gebouwd is, zal het nog steeds nodig zijn de bestaande arena's, waaronder de ijshal in Gränby, te renoveren en van een nieuwe uitrusting te voorzien.
Polish[pl]
Po wybudowaniu nowej hali istniejące hale, w tym lodowisko Gränby, będą w dalszym ciągu wymagały remontu i zmiany wyposażenia.
Portuguese[pt]
Mau grado a construção do novo complexo polivalente, as instalações existentes, incluindo o pavilhão Gränby, continuarão a exigir trabalhos de reparação e a necessitar de ser reequipadas.
Romanian[ro]
După construirea noii arene, arenele existente, inclusiv patinoarul Gränby, vor necesita reparații suplimentare și vor trebui reamenajate.
Slovak[sk]
V prípade postavenia novej arény si existujúce arény vrátane zimného štadiónu Gränby budú aj tak vyžadovať opravy a bude potrebné znovu ich zariadiť.
Slovenian[sl]
Obstoječe dvorane, vključno z drsališčem Gränby, bo kljub novo zgrajeni dvorani še vedno treba popraviti in jih ponovno opremiti.
Swedish[sv]
När den nya arenan uppförts kommer de befintliga arenorma, bl.a. Gränby ishallar, fortfarande att kräva reparationer och behöva rustas upp.