Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вносът в Общността от метален живак (Hg, CAS No #-#-#), живачен сулфид и живачни съединения със съдържание от живак, по-високо от #% от тегловната маса (w/w) се забранява, считано от # юли # г
Czech[cs]
Dovoz kovové rtuti (Hg, CAS #-#-#), cinabaritu a sloučenin rtuti s koncentrací rtuti nad #% hmotnostních do Společenství se zakazuje ode dne #. července
Danish[da]
Import til Fællesskabet af metallisk kviksølv (Hg, CAS-nr. #-#-#), cinnobermalm og kviksølvforbindelser med en kviksølvkoncentration på over # vægtprocent (vægt/vægt) forbydes fra den #. juli
Greek[el]
Από #ης Ιουλίου #, απαγορεύεται η εισαγωγή στην Κοινότητα μεταλλικού υδραργύρου (Hg, CAS αριθ. #-#-#), μεταλλεύματος κιννάβαρης και ενώσεων υδραργύρου με συγκέντρωση υδραργύρου άνω του #% βάρους προς βάρος (w/w
English[en]
The import into the Community of metallic mercury (Hg, CAS No #-#-#), cinnabar ore, and mercury compounds with a mercury concentration above #% weight by weight (w/w) shall be prohibited from # July
Spanish[es]
Queda prohibida a partir del # de julio de # la importación en la Comunidad de mercurio metálico (Hg, No CAS #-#-#), mineral de cinabrio y compuestos de mercurio con una concentración de mercurio superior al #% peso por peso (p/p
Estonian[et]
Alates #. juulist # on metallilise elavhõbeda (Hg, CASi nr #-#-#), kinaveri ja elavhõbedaühendite, mille elavhõbedakontsentratsioon on suurem kui # massiprotsenti, import ühendusse keelatud
Finnish[fi]
Kielletään metallisen elohopean (Hg, CAS No #-#-#), sinooperimalmin ja elohopeayhdisteiden, joiden elohopeapitoisuus on yli # prosenttia (w/w), tuonti yhteisöön # päivästä heinäkuuta
French[fr]
L'importation dans la Communauté de mercure métallique (Hg, no CAS #-#-#), de minerai de cinabre ou de composés du mercure avec une teneur en mercure supérieure à #% masse/masse (m/m) est interdite à partir du #er juillet
Hungarian[hu]
július #-jétől tilos a Közösségbe fémhiganyt (Hg, CAS-sz.: #-#-#), cinóbert és # tömegszázalékot (m/m%) meghaladó higanytartalmú higanyvegyületeket behozni
Italian[it]
L'importazione nella Comunità di mercurio metallico (Hg, numero CAS #-#-#), di cinabro e di composti del mercurio con una concentrazione di mercurio superiore in peso al #% è vietata a partire dal #o luglio
Lithuanian[lt]
Nuo # m. liepos # d. uždraudžiamas metalinio gyvsidabrio (Hg, CAS Nr. #-#-#), gyvsidabrio rūdos ir gyvsidabrio junginių, kuriuose gyvsidabrio koncentracija viršija # proc. pagal masę (w/w), importas į Bendriją
Latvian[lv]
No #. gada #. jūlija ir aizliegts metāliskā dzīvsudraba (Hg, CAS Nr. #-#-#), cinobra rūdas un dzīvsudraba savienojumu, kuros dzīvsudraba koncentrācija pārsniedz #% no masas, imports Kopienā
Maltese[mt]
L-importazzjoni fil-Komunità ta' merkurju metalliku (Hg, CAS Nru #-#-#), minerali taċ-ċinabru u ta' komposti tal-merkurju b'konċentrazzjoni ta' merkurju 'l fuq minn #% piż b'piż (w/w) għandha tkun ipprojbita mill-# ta' Lulju
Dutch[nl]
De invoer in de Gemeenschap van metallisch kwik (Hg. CAS-nr. #-#-#), cinnaber-erts en kwikverbindingen met een kwikconcentratie boven #% per gewichtsprocent (g/g) wordt met ingang van # juli # verboden
Polish[pl]
Przywóz do Wspólnoty rtęci metalicznej (Hg, Nr CAS #-#-#), rudy rtęci i związków rtęci o stężeniu wagowym rtęci przekraczającym #% (w/w) jest zabroniony od dnia # lipca # r
Portuguese[pt]
A importação para a Comunidade de mercúrio metálico (Hg, No CAS #-#-#), de minério de cinábrio e de compostos de mercúrio com uma concentração de mercúrio superior a #% em massa (m/m) é proibida a partir de # de Julho de
Romanian[ro]
Importul de mercur metalic (Hg, Nr. CAS #-#-#), de minereu de cinabru şi de compuşi de mercur cu o concentraţie de mercur de peste #% procent de masă în Comunitate este interzis de la # iulie
Slovak[sk]
Dovoz kovovej ortuti (Hg, CAS číslo #-#-#), rumelkovej rudy a zlúčenín ortuti s koncentráciou ortuti nad # hmotnostných % do Spoločenstva sa zakazuje od #. júla
Slovenian[sl]
Uvoz kovinskega živega srebra (Hg, CAS št. #-#-#), cinabaritne rude in spojin živega srebra s koncentracijo živega srebra nad #% mase na maso (m/m) v Skupnost je prepovedan od #. julija
Swedish[sv]
Import till gemenskapen av metalliskt kvicksilver (Hg, CAS-nr #-#-#), cinnober och kvicksilverföreningar med en kvicksilverkoncentration på mer än # viktprocent ska vara förbjuden från och med den # juli