Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge resultaterne af Eurobarometer-undersøgelser (83% af borgerne føler sig overhovedet ikke eller dårligt oplyst) skal kommunikationen om udvidelsen først og fremmest oplyse bedre om datoer (hvilket land og hvornår).
German[de]
Angesichts der Ergebnisse des Eurobarometer (83 % der Bürger betrachten sich als nicht oder schlecht informiert) müsste beispielsweise die Kommunikation zum Thema Erweiterung in erster Linie eine genauere Bestimmung der Beitrittszeitpunkte ermöglichen (Wann werden welche Länder der Union beitreten?).
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων της έρευνας «Ευρωβαρόμετρο» (Το 83 % των πολιτών θεωρούν ότι δεν είναι καθόλου ενημερωμένοι ή ότι διαθέτουν ελλιπή ενημέρωση), η στρατηγική επικοινωνίας για τη διεύρυνση πρέπει κατ' αρχάς να παρέχει διευκρινήσεις σχετικά με το χρονοδιάγραμμα (ποιες χώρες και πότε).
English[en]
In the light of the results of Eurobarometer (83% of the public feel poorly or not at all informed), communication on the topic of enlargement should first make it easier to grasp the actual timing (which countries when).
Spanish[es]
A la vista de los resultados del Eurobarómetro (83 % de los ciudadanos afirman estar mal informados o no estarlo en absoluto), la comunicación sobre la ampliación debería en primer lugar permitirnos fijar con mayor precisión los plazos (qué países y cuándo).
Finnish[fi]
Laajentumista koskevassa tiedotuksessa olisi Eurobarometrin tulosten mukaan (83 prosenttia kansalaisista katsoi, ettei tiedä laajentumisesta mitään tai tietää siitä hyvin vähän) tuotava selkeämmin esiin tapahtumien aikataulu (mitkä maat ja milloin).
French[fr]
Au vu des résultats de l'Eurobaromètre (83 % des citoyens se disant pas du tout ou mal informés), la communication autour de l'élargissement devrait d'abord permettre de mieux préciser l'échéance (quels pays et quand).
Italian[it]
Alla luce dei dati raccolti da Eurobarometro (83 % dei cittadini che si dichiarano non informati o mal informati), la comunicazione sull'allargamento dovrebbe servire innanzi tutto a precisare meglio le scadenze previste (quali paesi e quando).
Dutch[nl]
Gezien de resultaten van Eurobarometer (83% van de burgers verklaren slecht of helemaal niet te zijn geïnformeerd) moet communicatie over de uitbreiding in de eerste plaats verduidelijken wat er zal gebeuren (welk land en wanneer).
Portuguese[pt]
Perante os resultados do Eurobarómetro (83% dos cidadãos dizem não estar informados, ou estar mal informados), a comunicação em torno do alargamento deverá, em primeiro lugar, precisar melhor o calendário (que países e quando).
Swedish[sv]
Mot bakgrund av resultaten från Eurobarometern (83 % av medborgarna anser att de inte fått någon information alls eller att de är dåligt informerade) bör kommunikationen om utvidgningen först och främst klargöra tidtabellen (vilka länder och när).