Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter fusionerne vil selskabsstrukturerne i begge enheder også ligne hinanden, idet begge enheder er vertikalt integrerede såvel opstrøms (råvareforsyninger) som nedstrøms (ethylenderivater).
German[de]
Nach Vollzug der Vorhaben werden sich die Unternehmensstrukturen beider Einheiten einander angleichen, da beide Unternehmen sowohl im vorgelagerten Markt der Belieferung mit Rohstoffen als auch auf dem nachgeordneten Markt der Ethylenderivate vertikal integriert sind.
Greek[el]
Μετά τις πράξεις, η εταιρική δομή και των δύο επιχειρήσεων θα προσαρμοσθεί εφόσον και οι δύο είναι καθετοποιημένες, τόσο ανάντη, όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών, όσο και κατάντη, όσον αφορά τα παράγωγα αιθυλενίου.
English[en]
After the transactions the company structures of the two entities will be aligned as both are vertically integrated upstream into raw material supply as well as downstream into ethylene derivatives.
Spanish[es]
Después de las operaciones, la estructura empresarial de las dos entidades quedará alineada, pues ambas están verticalmente integradas tanto en sentido ascendente por lo que respecta al suministro de materia prima como en el mercado posterior de los derivados del etileno.
Finnish[fi]
Liiketoimien jälkeen näiden kahden kokonaisuuden yhtiörakenteet yhtenäistyvät, koska ne kumpikin ovat vertikaalisesti integroituneita tuotantoketjun alkupäässä raaka-aineiden toimituksiin ja tuotantoketjun loppupäässä eteenijohdannaisten tuotantoon.
French[fr]
Après les opérations, les structures des deux entités s'aligneront l'une sur l'autre, car toutes deux sont verticalement intégrées tant en amont au niveau de l'offre de matières premières qu'en aval sur le plan des dérivés de l'éthylène.
Italian[it]
In seguito alle operazioni, le strutture societarie delle due nuove entità saranno allineate, in quanto sono entrambe verticalmente integrate a monte nella fornitura di materia prima e a valle nella produzione di derivati dell'etilene.
Dutch[nl]
Na de transacties zullen de ondernemingsstructuren van de beide nieuwe ondernemingen gelijk lopen, aangezien beide vertikaal geïntegreerd zijn, zowel upstream voor de levering van grondstoffen als downstream voor etheenderivaten.
Portuguese[pt]
Após as operações de concentração, as estruturas das duas novas entidades serão idênticas, uma vez que ambas estão verticalmente integradas, tanto a montante, no fornecimento de matérias-primas, como a jusante, na produção de derivados do etileno.
Swedish[sv]
Efter transaktionerna kommer de båda enheternas företagsstrukturer att anpassas eftersom båda är vertikalt integrerade i både tidigare led i form av råvaruproduktion och senare led i form av produktion av etenderivat.