Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изображението възпроизвежда в центъра детайл от крепостната стена на Авила.
Czech[cs]
Návrh mince v jejím středu vyobrazuje detail Ávilských hradeb.
Danish[da]
I møntens midte er der en detalje fra bymuren i Avila.
German[de]
Die Mitte des Münzbildes zeigt eine Teilansicht dieser romanischen Stadtmauer.
Greek[el]
Στο κέντρο του σχεδίου απεικονίζεται λεπτομέρεια από τα τείχη της Avila.
English[en]
The design reproduces at the centre a detail of the Avila wall.
Spanish[es]
El motivo reproduce, en el centro de la moneda, un detalle de las murallas de Ávila.
Estonian[et]
Mündi keskmes on kujutatud Ávila linnamüüri fragmenti.
Finnish[fi]
Kolikon keskiosan kuva-aiheena on yksityiskohta Ávilan muurista.
French[fr]
Le dessin au centre représente un détail des fortifications d’Avila.
Croatian[hr]
U središnjem dijelu kovanice prikazan je dio avilskih zidina.
Hungarian[hu]
A rajzolat közepén az avilai fal egy részlete látható.
Italian[it]
Nella parte centrale del disegno è raffigurato un particolare delle mura di Ávila.
Lithuanian[lt]
Monetos centre pavaizduota nedidelė Avilos sienos dalis.
Latvian[lv]
Dizainparaugā centrā ir Avilas mūra fragments.
Maltese[mt]
Fiċ-ċentru, id-disinn jirrappreżenta dettall mill-ħajt ta’ Avila.
Dutch[nl]
In het midden van de beeldenaar is een detail van de stadsmuur van Avila weergegeven.
Polish[pl]
Motyw przedstawia w środkowej części fragment murów miejskich Ávili.
Portuguese[pt]
O desenho reproduz, ao centro, um pormenor da muralha de Ávila.
Romanian[ro]
În partea centrală a modelului este reprodus un detaliu al fortificațiilor orașului Avila.
Slovak[sk]
Uprostred vzoru je vyobrazený detail ávilských hradieb.
Slovenian[sl]
Na sredini je upodobljen del mestnega obzidja.
Swedish[sv]
Åtsidan upptas av ett avsnitt av stadsmuren.