Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Варовиков флюс; варовици за производство на вар или цимент
Czech[cs]
Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny k výrobě vápna nebo cementu
Danish[da]
Kalksten af den art der anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller i metallurgien som flusmiddel
German[de]
Kalksteine von der als Hochofenzuschläge oder zum Herstellen von Kalk oder Zement verwendeten Art
Greek[el]
Ασβεστόλιθοι κατάλληλοι για συλλίπασμα κατά το λιώσιμο σιδηρομεταλλευμάτων. Ασβεστόλιθοι για την παρασκευή ασβέστου ή τσιμέντου
English[en]
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Spanish[es]
Castinas; piedras para la fabricación de cal o de cemento
Estonian[et]
Lubjakivi räbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav lubjakivi jm lupja sisaldavad kivimid
Finnish[fi]
Sulatuskalkkikivi; kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai sementin valmistukseen
French[fr]
Castines; pierres à chaux ou à ciment
Hungarian[hu]
Kohómészkő; mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához
Italian[it]
Pietre calcaree da fonderia («castines»); pietre da calce o da cemento
Lithuanian[lt]
Klintinis fliusas; klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalkių arba cemento gamyboje
Latvian[lv]
Kaļķakmens kušņi; kaļķakmens un citādi kaļķa ieži, ko izmanto kaļķu vai cementa ražošanai
Maltese[mt]
Flux tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel kalkaruż ieħor, tat-tip użat fil-manifattura ta’ ġir jew siment
Dutch[nl]
Kalksteen voor hoogoventoeslag; kalksteen voor de vervaardiging van kalk of van cement
Polish[pl]
Topnik wapniowy, wapień i pozostały kamień wapienny, w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu
Portuguese[pt]
Castinas; pedras calcárias utilizadas na fabricação de cal ou de cimento
Romanian[ro]
Piatră de var pentru furnale; piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului
Slovak[sk]
Vápenec a ostatné vápenaté kamene druhov používaných na výrobu vápna alebo cementu
Slovenian[sl]
Apnenčev kamen, ki se uporablja kot talilo, apnenčev kamen in druge apnenčaste kamenine, ki se uporabljajo za proizvodnjo apna in cementa
Swedish[sv]
Kalksten med användning som flussmedel; kalksten av sådana slag som vanligen används för framställning av kalk eller cement