Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9. (a) Wie is deur die hoëpriester op die Versoendag voorafgeskadu, en wat het die offerandes wat hy gebring het, beteken?
Amharic[am]
9. (ሀ) በስርየት ቀን ከሚከናወነው ነገር ጋር በተያያዘ ሊቀ ካህናቱ ማንን ይወክል ነበር?
Arabic[ar]
٩ (أ) مَنْ مَثَّلَ رَئِيسُ ٱلْكَهَنَةِ فِي يَوْمِ ٱلْكَفَّارَةِ، وَإِلَامَ أَشَارَتِ ٱلذَّبَائِحُ ٱلَّتِي قَرَّبَهَا؟
Aymara[ay]
9. 1) Jucha Pampachayasiñ Urunxa, ¿jilïr sacertotex khitimp sasinsa ukat uka sacrificionakax kamsañs muni?
Azerbaijani[az]
9. a) Kəffarə günündə baş kahin kimi təmsil edirdi və onun təqdim etdiyi qurbanlar hansı mənanı daşıyırdı?
Central Bikol[bcl]
9. (a) Sa Aldaw nin Pagbayad sa Kasalan, siisay an ilinaladawan kan halangkaw na saserdote, asin ano an kahulogan kan idinodolot niang mga atang?
Bemba[bem]
9. (a) Pa Bushiku bwa Cifuta Mulandu, ni nani uo shimapepo mukalamba aleimininako, kabili amalambo alepeela yaleimininako cinshi?
Bulgarian[bg]
9. (а) Кого представял първосвещеникът в Деня на изкуплението, и какво означавали жертвите, които принасял?
Bislama[bi]
9. (a) ? Long Dei blong Stretem Sin, hae pris i pija blong hu? ? Mo wanem mining blong sakrefaes we hem i givim? (b) ?
Bangla[bn]
৯. (ক) প্রায়শ্চিত্তের দিনে, মহাযাজক কাকে চিত্রিত করতেন আর তিনি যে-বলি উৎসর্গ করতেন, সেটা কোন বিষয়কে নির্দেশ করেছিল?
Cebuano[ceb]
9. (a) Sa adlaw sa Pagtabon sa Sala, kinsay gihulagwayan sa hataas nga saserdote, ug unsay gisimbolohan sa iyang mga halad?
Chuukese[chk]
9. (a) Lon ewe Ränin Omusomusen Tipis, met ewe samol fel mi lap a liosuetä me ekkewe asor a eäni ra wewe ngeni met?
Hakha Chin[cnh]
9. (a) Remnak Ni ah tlangbawi ngan nih ahodah a langhter, raithawinak nih zeidah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
9. (a) Zour Propisyasyon, ki gran pret ti pe reprezante e ki sa sakrifis ki i ti ofer ti endike?
Czech[cs]
9. (a) Koho v Den smíření představoval velekněz a co představovaly oběti, které předkládal?
Danish[da]
9. (a) Hvem skildrede ypperstepræsten på forsoningsdagen, og hvad skildrede de ofre han bragte?
German[de]
9. (a) Wen stellte der Hohe Priester am Sühnetag dar und was die Opfer, die er darbrachte?
Ewe[ee]
9. (a) Le Avuléŋkekea dzi la, ame kae nunɔlagãa nɔa tsitre ɖi na, eye gɔmesese kae nɔ vɔ siwo wòsana la ŋu?
Efik[efi]
9. Anie ke akwa oku akada aban̄a ke Usen Usio-Isop, ndien nso ke uwa oro enye ekesiwade akada aban̄a?
Greek[el]
9. (α) Την Ημέρα της Εξιλέωσης, ποιον εξεικόνιζε ο αρχιερέας, και τι υποδήλωναν οι θυσίες που πρόσφερε αυτός;
English[en]
9. (a) On Atonement Day, whom did the high priest picture, and what did the sacrifices he offered signify?
Spanish[es]
9. a) En el Día de Expiación, ¿a quién representaba el sumo sacerdote, y qué prefiguraban los sacrificios?
Estonian[et]
9. a) Keda kujutas lepituspäeval ülempreester ja mis tähendus oli tema toodud ohvritel?
Persian[fa]
الف) کاهن اعظم و قربانیهای او در روز کفّاره، معرف چه بودند؟
Finnish[fi]
9. a) Ketä ylimmäinen pappi kuvasi sovituspäivänä, ja mitä hänen uhraamansa uhrit merkitsivät?
Fijian[fj]
9. (a) Ena Siga ni Veibuluti, o cei e vakatakarakarataki koya na bete levu, kei na isoro e cabori?
Ga[gaa]
9. (a) Yɛ Kpatamɔ Gbi lɛ nɔ lɛ namɔ he mfoniri osɔfonukpa lɛ feɔ, ni mɛni he mfoniri afɔlei ni eshã lɛ fee?
Gilbertese[gil]
9. (a) E tei ibukin antai te ibonga ae rietata n te Bong ni Kabwarabure, ao tera ae nanonaki n ana karea ake e anga?
Guarani[gn]
9. a) Pe Día de Expiación jave, mávapepa orrepresenta pe saserdóte guasu ha pe sakrifísio?
Gujarati[gu]
૯. (ક) પ્રાયિશ્ચત્ત દિવસે પ્રમુખયાજક સમય જતા કોને બતાવતા હતા? તે જે બલિદાનો ચઢાવતા એનો શું અર્થ થતો હતો?
Gun[guw]
9. (a) To Azán Ovẹsè tọn gbè, mẹnu wẹ yẹwhenọ daho lọ nọ nọtena, podọ etẹwẹ avọ́sinsan he e nọ basi lẹ nọtena?
Hindi[hi]
9. (क) प्रायश्चित दिन को महायाजक किसे दर्शाता था? और जानवरों के बलिदान किस बात की निशानी थे?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Sa Adlaw sang Katumbasan, sin-o ang ginarepresentar sang mataas nga saserdote, kag ano ang ginarepresentar sang iya mga halad?
Hiri Motu[ho]
9. (a) Hahelaga tauna badana be daika ia laulaulaia, bona boubou gaudia be dahaka idia laulaulaia?
Croatian[hr]
9. (a) Koga je na Dan očišćenja predstavljao veliki svećenik, a što su predstavljale žrtve koje je prinosio?
Haitian[ht]
9. a) Kiyès gran prèt la te reprezante nan jou Pwopisyasyon an, e ki sa sakrifis li te ofri yo te reprezante?
Hungarian[hu]
9. a) Kit jelképezett az engesztelés napján a főpap, és mit jelképeztek az áldozatok, melyeket bemutatott?
Armenian[hy]
9. ա) Ո՞ւմ էր խորհրդանշում քահանայապետը Քավության օրը, եւ ի՞նչ էին նախապատկերում նրա մատուցած զոհերը։
Western Armenian[hyw]
9. ա) Քաւութեան օրը, քահանայապետը ո՞վ կը պատկերացնէր, եւ իր մատուցած զոհերը ի՞նչ բան կը մատնանշէին։
Indonesian[id]
9. (a) Pada Hari Pendamaian, siapa yang digambarkan oleh imam besar, dan apa makna korban-korban yang dipersembahkan?
Igbo[ig]
9. (a) N’Ụbọchị Mkpuchi Mmehie, ònye ka nnukwu onye nchụàjà na-anọchi anya ya, oleekwa ihe àjà ndị ọ chụrụ na-eso onyinyo ha?
Iloko[ilo]
9. (a) Iti Aldaw ti Panangabbong, asino ti iladawan ti nangato a padi, ken ania ti isimbolo dagiti datonna?
Icelandic[is]
9. (a) Hvern táknaði æðsti presturinn á friðþægingardeginum og hvað táknuðu fórnirnar sem hann færði?
Isoko[iso]
9. (a) Evaọ Ẹdẹ Omavoro na, ono ozerẹ okpehru na o dikihẹ kẹ, kọ eme idheidhe riẹ i dhesẹ?
Italian[it]
9. (a) In occasione del giorno di espiazione, chi prefigurava il sommo sacerdote, e cosa raffiguravano i sacrifici che offriva?
Kongo[kg]
9. (a) Na Kilumbu ya Ndolula, nganga-Nzambi ya nene vandaka kifwani ya nani, mpi bimenga ya yandi vandaka kupesa vandaka kutendula inki?
Kazakh[kk]
9. а) Кешірім күні бас діни қызметкер кімді, ал оның шалған құрбандықтары нені бейнелейді?
Kalaallisut[kl]
9. (a) Ullormi saammaannartitsivimmi palasiuneq kimut assersuutaava, pilliutigisaalu sumut assersuutaappat?
Khmer[km]
៩ . ( ក ) នៅ ថ្ងៃ ជម្រះ ការ ខុស ឆ្គង តើ សម្ដេច សង្ឃ តំណាង អ្នក ណា? ហើយ តើ គ្រឿង បូជា ដែល គាត់ ផ្ដល់ ឲ្យ សំដៅ ទៅ លើ អ្វី?
Kaonde[kqn]
9. (a) Pa Juba ja Kufuchilamo Mambo, ñanga mukatampe waimenangako ka, kabiji bitapisho byo alambulanga byaimenangako ka?
Kwangali[kwn]
9. (a) MEzuva lyEfironkenda, yilye ga fanekesere mupristeli gomunene, ntani yisinke da fanekesere nonzambo edi nga zamba?
San Salvador Kongo[kwy]
9. (a) Muna Lumbu kia Lubakanisu, ngang’ambuta nani kasunzulanga? Ayeyi i nsas’a yimenga ina katambikanga?
Kyrgyz[ky]
9. а) Күнөөдөн арылуу күнүндө башкы дин кызматчы кимдин прообразы болгон жана ал чалган курмандыктар эмнени билдирген?
Ganda[lg]
9. (a) Ku Lunaku olw’Okutangiririrako Ebibi, kabona omukulu yali akiikirira ani, era ssaddaaka ze yawangayo zaali zikiikirira ki?
Lingala[ln]
9. (a) Na mokolo ya kozipa masumu, nganga-nzambe monene azalaki elilingi ya nani, mpe bambeka oyo azalaki kopesa ezalaki elilingi ya nini?
Lozi[loz]
9. (a) Fa Lizazi la Swalelo ya Libi, muprisita yo muhulu naa swaniseza mañi, mi sitabelo sa naa fanga ne si swaniseza nto mañi?
Lithuanian[lt]
9. a) Ką, atlikdamas apeigas Permaldavimo dieną, vaizdavo vyriausiasis kunigas ir ką jo atnašaujamos aukos?
Luba-Katanga[lu]
9. (a) Mupidishitu mukatampe wa mu Difuku dya Kipwanyo welekeja ani, ne bya kwela byaādi wela byelekeja kika?
Luba-Lulua[lua]
9. (a) Mu dituku dia dibuikila dia mibi, muakuidi munene uvua uleja nganyi? Milambu ivuaye ufila ivua ileja tshinyi?
Luvale[lue]
9. (a) HaLikumbi Lyakulinga Chakufwika haShili, kapilishitu wakulitulaho emanyinyineko iya, kaha wana ahanyinenga wemanyinyineko ika?
Luo[luo]
9. (a) E Odiechieng Loso Winjruok, jadolo maduong’ ne en tipo mar ng’ano, to misengini ma nochiwo ne gin tipo mar ang’o?
Lushai[lus]
9. (a) Inremna Nîah, puithiam lal chuan tunge a entîr a, a inthawina hlan chuan eng awmzia nge a neih?
Latvian[lv]
9. a) Ko Salīdzināšanas dienā pravietiski attēloja augstais priesteris, un uz ko norādīja viņa nestie upuri?
Morisyen[mfe]
9. (a) Jour Propitiation, kisannla grand pretre ti representé, ek bann sacrifice ki li ti offert, ki sa ti representé?
Marshallese[mh]
9. (a) Ilo Ran in Kilajrõk eo, pris eo elap ear pijaiklok wõn, im menin katok ko ear katok kaki rar pijaiklok ta?
Macedonian[mk]
9. а) Кого го претставувал првосвештеникот на денот на очистувањето, и што претставувале жртвите кои ги принесувал?
Mongolian[mn]
9. а) Тэргүүн тахилч Эвлэрүүллийн өдөр хэнийг төлөөлдөг байсан бэ? Өргөдөг тахил нь юуны бэлгэдэл байсан бэ?
Mòoré[mos]
9. a) Maan-kʋʋdbã kãsem da makda ãnda, la maand nins a sẽn da maand paasg raarã ra makda bõe?
Marathi[mr]
९. (क) प्रायश्चित्ताच्या दिवशी निरनिराळे विधी पार पाडणारा मुख्य याजक कोणाला सूचित करतो आणि त्याने अर्पण केलेली बलिदाने कशास सूचित करतात?
Maltese[mt]
9. (a) Il- qassis il- kbir taʼ min kien jagħti stampa f’Jum it- Tpattija, u x’kienu jfissru s- sagrifiċċji li kien joffri?
Burmese[my]
၉။ (က) အပြစ်ဖြေရာနေ့တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် မည်သူ့ကိုပုံဆောင်သနည်း၊ သူပူဇော်ခဲ့သောယဇ်များသည် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
9. (a) Hvem var øverstepresten et bilde på, og hva symboliserte de ofrene han frambar på soningsdagen?
Nepali[ne]
९. (क) प्रायश्चितको दिनमा प्रधान पूजाहारीले र तिनले चढाउने बलिदानले केलाई चित्रण गर्थ्यो?
Ndonga[ng]
9. (a) Omusaaseri omukuluntu okwa li ta thaneke lye mEsiku lyEkwatakanitho, nomayambo ngoka a li ha yamba oga li taga thaneke shike?
Niuean[niu]
9. (a) He Aho he Fakafeiloaga, ko hai ne fakatino he ekepoa ne mua, ti ko e heigoa ne fakakite he tau poa ne foaki e ia?
Dutch[nl]
9. (a) Van wie was de hogepriester op de Verzoendag een afbeelding, en wat symboliseerden de slachtoffers die hij bracht?
Northern Sotho[nso]
9. (a) Ka Letšatši la Poelanyo, moperisita yo a phagamego o be a swantšhetša mang, gona dihlabelo di be di swantšhetša’ng?
Nyanja[ny]
9. (a) Pa Tsiku la Chitetezo, kodi mkulu wa ansembe ankaimira ndani, ndipo kodi nsembe zimene ankapereka zinkaimira chiyani?
Nyaneka[nyk]
9. (a) Monthiki yokupata Ononkhali, ankho omunene-nakwa ulekesa tyi? Ovilikutila ankho alinga oityi vihangununa?
Oromo[om]
9. (a) Guyyaa Araaraatti angafni lubootaa eenyuuf fakkeenya ta’a? Aarsaan inni dhiheessuhoo?
Ossetic[os]
9. а) Сыгъдӕггӕнӕн бон-иу хистӕр сауджын кӕмӕ амыдта ӕмӕ цы нывӕндтӕ хаста, уыдон цы нысан кодтой?
Panjabi[pa]
9. (ੳ) ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਦੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਬਲੀਆਂ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
9. (a) Diad Agew na Pananakbong, siopay irerepresenta na atagey a saserdote, tan anto so isisimbolo na saray bagat ya inyapay to?
Papiamento[pap]
9. (a) Riba e Dia di Ekspiashon, ken e sumo saserdote a prefigurá, i kiko e sakrifisionan ku el a ofresé a representá?
Pijin[pis]
9. (a) Hu nao hae priest piksarem, and wanem nao olketa sakrifaes wea hem givim piksarem?
Polish[pl]
9. (a) Kogo w Dniu Przebłagania wyobrażał arcykapłan i co zapowiadały składane wtedy ofiary?
Pohnpeian[pon]
9. (a) Ni Rahn en Tomw, ihs me samworo lapalapo kin mwete? Ia wehwehn meirong kan me e kin wiahda?
Portuguese[pt]
9. (a) No Dia da Expiação, a quem o sumo sacerdote prefigurava e qual o significado dos sacrifícios que oferecia?
Quechua[qu]
9. a) Hutsapita perdonta chaskiyänampaq sacrificiota rurayanqan hunaq, ¿sumo sacerdote pï kanampaq kaqtataq rikätsikorqan?
Ayacucho Quechua[quy]
9. a) ¿Piwanmi tupachisqa Hucha Pampachana Punchawpi sacerdotekunapa jefenqa hinaspa animalkuna kañasqankupas?
Cusco Quechua[quz]
9. a) Hucha Pampachay P’unchaypi, ¿imatan representaran uma sacerdote, sacrificiokunapas?
Rundi[rn]
9. (a) Ku Musi w’Impongano, umuherezi mukuru yagereranya nde, kandi ni igiki ibimazi yashikana vyagereranya?
Ruund[rnd]
9. (a) Pa Dichuku dia Kuchakwish, mwin kupesh wa pa mutu wadinga umufanikeshin nany, ni milambu yadingay ni kulambul yafanikesha chom ik?
Romanian[ro]
9. a) Pe cine prefigura marele preot în Ziua Ispăşirii, şi ce simbolizau jertfele aduse de el?
Russian[ru]
9. а) Кого представлял первосвященник в День искупления и что символизировали приносимые им жертвы?
Kinyarwanda[rw]
9. (a) Ku Munsi w’Impongano umutambyi mukuru yagereranyaga nde, kandi se ibitambo yatambaga byasobanuraga iki?
Sango[sg]
9. (a) Na Lango ti Kangango ndo ti Siokpari, kota prêtre ayeke fä ti zo wa? Asandaga so lo mû aduti fä ti nyen?
Slovak[sk]
9. a) Koho predstavoval veľkňaz v Deň zmierenia a čo predstavovali obete, ktoré predložil?
Slovenian[sl]
9. a) Koga je predstavljal veliki duhovnik na dan poravnave in na kaj so se nanašale žrtve, ki jih je daroval?
Samoan[sm]
9. (a) O ai na faaatagia ai le ositaulaga sili i le Aso o le Togisala, ma o le ā na faaatagia ai taulaga na ia ofoina atu?
Shona[sn]
9. (a) PaZuva Rokuyananisa, mupristi mukuru aifananidzira ani, uye zvibayiro zvaaipa zvaifananidzirei?
Albanian[sq]
9. (a) Kë përfaqësonte kryeprifti në Ditën e Shlyerjes dhe çfarë nënkuptonin flijimet që paraqiste?
Serbian[sr]
9. (a) Koga je na Dan očišćenja predočavao prvosveštenik i šta su značile žrtve koje je on prinosio?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) Suma a granpriester ben e prenki, èn san den ofrandi ben e prenki?
Southern Sotho[st]
9. (a) Letsatsing la ho Koaheloa ha Libe, moprista ea phahameng o ne a tšoantšetsa mang, ’me mahlabelo ao a neng a a nyehela a ne a tšoantšetsa eng?
Swedish[sv]
9. a) Vem var översteprästen en bild av på försoningsdagen, och vad betecknade de offer han frambar?
Swahili[sw]
9. (a) Katika Siku ya Upatanisho, kuhani mkuu alimfananisha nani, na dhabihu alizotoa ziliwakilisha nini?
Congo Swahili[swc]
9. (a) Katika Siku ya Upatanisho, kuhani mkuu alimfananisha nani, na dhabihu alizotoa ziliwakilisha nini?
Tetun Dili[tdt]
9. (a) Iha Loron Halo Dame nian, amlulik boot reprezenta sé? Sakrifísiu sira neʼebé hasaʼe ba Maromak reprezenta saida?
Tajik[tg]
9. а) Дар Рӯзи кафорат саркоҳин тимсоли кӣ буд ва қурбониҳое, ки ӯ меовард, рамзи чӣ буданд?
Thai[th]
9. (ก) ใน วัน ไถ่ โทษ มหา ปุโรหิต เป็น ภาพ เล็ง ถึง ใคร และ เครื่อง บูชา ที่ เขา ถวาย หมาย ถึง อะไร?
Tiv[tiv]
9. (a) Lu an pristi u tamen tile sha ityough ki nan sha Iyange i Nan Iwom laa, man iniav mbi naan la di tile sha ityough ki nyi?
Turkmen[tk]
9. a) Günäden saplanma güni baş ruhany we berlen gurbanlar nämäni aňladýardy?
Tagalog[tl]
9. (a) Sa Araw ng Pagbabayad-Sala, sino ang inilalarawan ng mataas na saserdote? Ano ang isinasagisag ng mga hain?
Tetela[tll]
9. a) Lo Lushi la Ekesanelo, ɔlɔmbɛdi wa lâdiko aki didjidji di’onto akɔna, ndo kakɔna kakalembetshiyaka elambo wakandakimɔka?
Tswana[tn]
9. (a) Ka Letsatsi la Tetlanyo, moperesiti yo mogolo o ne a tshwantshetsa mang, mme ditlhabelo tse a neng a di isa di ne di tshwantshetsa eng?
Tongan[to]
9. (a) ‘I he ‘Aho Fakaleleí, ko hai na‘e fakatātaa‘i ‘e he taula‘eiki lahí, pea ko e hā na‘e faka‘ilonga‘i ‘e he ngaahi feilaulau na‘á ne faí?
Tonga (Zambia)[toi]
9. (a) Mu Buzuba Bwakumanya Milandu, ino nguni ngwaakali kwiiminina mupaizi mupati, alimwi ino zipaizyo nzyaakali kutuula zyakali kwiiminina nzi?
Tok Pisin[tpi]
9. (a) Long Bikpela De Bilong God i Tekewe Sin Bilong Ol Manmeri, hetpris i makim husat? Ol ofa i makim wanem samting?
Turkish[tr]
9. (a) Kefaret Gününde başkâhin kimi, sunduğu kurbanlar neyi temsil ediyordu?
Tsonga[ts]
9. (a) Hi Siku ro Kombela ku Rivaleriwa, muprista lonkulu a a fanekisela mani, naswona magandzelo lawa a ma nyikeleke a ma fanekisela yini?
Tatar[tt]
9. a) Гөнаһ йолу көнендә баш рухани кемне һәм ул китергән корбаннар нәрсәне символлаштырган?
Tumbuka[tum]
9. (a) Kasi pa Zuŵa la Mphepeska, musofi mukuru wakimiranga njani, ndipo sembe izo wakapelekanga zikimiranga vici?
Tuvalu[tvl]
9. (a) I te Aso o te Faka‵maga, ko oi e fakaata mai i te faitaulaga sili, kae se a te mea e fakauiga ki ei a taulaga kolā ne ofo atu ne ia?
Twi[tw]
9. (a) Wɔ Mpata Da no, na ɔsɔfopanyin no gyina hɔ ma hena, na na afɔre ahorow a ɔbɔ no gyina hɔ ma dɛn?
Tahitian[ty]
9. (a) I te Mahana o te Taraehara, o vai ta te tahu‘a rahi e faahoho‘a ra, e eaha te auraa o te mau tusia ta ’na i pûpû?
Ukrainian[uk]
9. а) Кого зображав первосвященик у день Окуплення і на що вказували жертви, які він складав?
Umbundu[umb]
9. (a) Keteke Lioku Tuvika Akandu, ocitunda cinene, ca kala ocindekaise celie, kuenda ovilumba viaco vi lomboloka nye?
Urdu[ur]
۹. (ا) یومِکفارہ پر سردار کاہن اور اُس کی طرف سے پیش کی جانے والی قربانیاں کس کی عکاسی کرتی ہیں؟
Venda[ve]
9. (a) Nga Ḓuvha ḽa Tshipfumelelo, tshifhe muhulu o vha a tshi fanyisela nnyi, nahone zwiṱhavhelo zwe a vha a tshi zwi ṋekedza zwo vha zwi tshi imela mini?
Vietnamese[vi]
9. (a) Vào ngày Lễ Chuộc Tội, thầy tế lễ thượng phẩm làm hình bóng cho ai, và của lễ ông dâng tượng trưng cho điều gì?
Wolaytta[wal]
9. (a) Nagaraa Atto Giissiyo Gallassi qeesetu ubbaa halaqay oona malaatii? I shiishshiyo yarshshoy shin?
Waray (Philippines)[war]
9. (a) Ha Adlaw han Pagbayad han Sala, hin-o an ginpadagawan han hitaas nga saserdote, ngan ha ano nagrepresentar an iya iginhalad?
Wallisian[wls]
9. (a) ʼI te ʼAho ʼo Te ʼu Faifakalelei, ko ai ʼaē neʼe fakatātā e te pelepitelō lahi, pea koteā ʼaē neʼe fakaʼuhiga kiai ia te ʼu sākilifisioʼi ʼaē neʼe mōlagaʼi?
Xhosa[xh]
9. (a) NgoMhla Wocamagusho, umbingeleli ophakamileyo wayefanekisela bani, yaye imibingelelo awayenikela ngayo yayifanekisela ntoni?
Yapese[yap]
9. (a) Mini’ e be yip’ fan fare prist nib tolang u nap’an fare Rran ko Biyul, nge fapi maligach?
Yoruba[yo]
9. (a) Ní Ọjọ́ Ètùtù, ta ni àlùfáà àgbà ṣàpẹẹrẹ, kí sì ni àwọn ẹbọ tó rú yẹn ṣàpẹẹrẹ?
Yucateco[yua]
9. 1) Tu kʼiinil le Saʼasaj Siʼipiloʼ, ¿máax ku chíikbesik u nojchil le j-kʼiinoʼoboʼ, yéetel baʼax ku chíikbesik le kíimsbil baʼalcheʼob ku kʼuʼubloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
9. 1) Dxi Rixá Donda stiʼ binni que, tuu nga zeeda gaca xaíque stiʼ cani ruzaaquiʼ guʼxhuʼ, ne xi bihuinni zaca despué ora biiticabe ca maniʼ que.
Chinese[zh]
9.( 甲)在赎罪日,大祭司预表谁? 他所献的祭物预表什么?(
Zande[zne]
9. (a) Rogo Uru Dada Ingapai, da gbiamotumo anaayugopai tipa ní kumbatayo, na gine gu motumo ko anaafuhe anaayugopai tipaha?
Zulu[zu]
9. (a) NgoSuku Lokubuyisana, umpristi ophakeme wayefanekiselani, futhi imihlatshelo ayeyenza yayifanekiselani?