Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз направих някои допълнителни корекции според теорията на квантова-ретропричиност, и ако математика ми е вярна, пътуването през Времевия Поток следва да обърне състоянието ти.
Czech[cs]
Udělal jsem nějaké dodatečné úpravy, podle teorie kvantových retro souvislostí, a pokud moje výpočty jsou správné, cesta skrze Časový proud by měla vyřešit tvůj stav.
English[en]
I've made some additional adjustments according to the theory of quantum-retro causality, and if my math is correct, the trip through the Time Stream should reverse your condition.
Spanish[es]
Hice algunos ajustes adicionales según la teoría de la retro causalidad cuántica y si mis cálculos son correctos, el viaje a través de la corriente temporal debería revertir tu condición.
French[fr]
J'ai fais quelques ajustements étant donné la théorie quantique de causalité inversée, et si mes calculs sont corrects, le voyage à travers la ligne temporelle devrait changer ton état.
Hungarian[hu]
Elvégeztem néhány kiegészítő beállítást a kvantum-retrokauzalitás elmélet alapján, és ha helyesek a számításaim, az utazás az időfolyamon keresztül visszafordítja az állapotodat.
Italian[it]
Ho fatto qualche ulteriore regolazione, basandomi sulla teoria della retro-causalità quantistica. E se i miei calcoli sono corretti, il viaggio nel flusso temporale dovrebbe invertire il processo.
Portuguese[pt]
Eu fiz uns ajustes adicionais de acordo com a Teoria da Causalidade Quântica Retro, e, se os meus cálculos estiverem correctos, a viagem através do Fluxo do Tempo deverá reverter a tua condição.
Romanian[ro]
Am făcut nişte ajutări suplimentare conform teoriei cauzalităţii retro-cuantice, şi dacă calculele sunt bune, călătoria prin fluxul temporal ar trebui să te vindece.
Russian[ru]
Я провел кое-какие дополнительные вычисления согласно теории квантово-ретро случайностей, и, если мои вычисления верны, путешествие через поток времени должно исправить ваше состояние.
Serbian[sr]
Odradio sam nekoliko dodatnih podešavanja prema retro-kvantnoj teoriji uzročnosti, pa ukoliko je moj proračun tačan, putovanje kroz Vremenski Tok bi trebalo da preokrene tvoje stanje.
Turkish[tr]
Kuantum retrocausality teorisine göre birkaç ekleme yaptım ve hesaplamalarım doğruysa Zaman Akıntısında geçirdiğin yolculuk seni tedavi edebilir.