Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Genoprettelsen af søfartsforbindelsen mellem Dakar og Ziguinchor er af stor økonomisk og politisk betydning for Casamance-regionen og Senegal i almindelighed.
German[de]
Die Wiederherstellung der Schiffsverbindung zwischen Dakar und Ziguinchor ist von großer ökonomischer und politischer Bedeutung für die Region Casamance und für Senegal generell.
Greek[el]
Η αποκατάσταση της ζεύξης Ντακάρ-Ziguinchor είναι μεγάλης οικονομικής και πολιτικής σημασίας για την περιοχή Casamance και για τη Σενεγάλη γενικότερα.
English[en]
Restoring the maritime link between Dakar and Ziguinchor is of great economic and political importance for the Casamance region and Senegal in general.
Spanish[es]
El restablecimiento del enlace marítimo entre Dakar y Ziguinchor reviste gran importancia económica y política para la región de Casamance y para Senegal en general.
Finnish[fi]
Dakarin ja Ziguinchorin välisen meriyhteyden palauttaminen on taloudellisesti ja poliittisesti erittäin tärkeää Casamancen alueelle ja yleensä koko Senegalille.
French[fr]
Le rétablissement de la liaison maritime entre Dakar et Ziguinchor revêt une importance économique et politique pour la région de Casamance et pour l'ensemble du Sénégal.
Italian[it]
Il ripristino del collegamento marittimo tra Dakar e Ziguinchor è di grande rilevanza sia economica che politica per la regione di Casamance e in generale per l'intero Senegal.
Dutch[nl]
Het herstel van de maritieme verbinding tussen Dakar en Ziguinchor is van groot economisch en politiek belang voor de Casamance regio en Senegal in het algemeen.
Portuguese[pt]
O restabelecimento da ligação marítima entre Dakar e Ziguinchor reveste-se de grande importância económica e política para a região da Casamansa e para o país em geral.
Swedish[sv]
Det är av stor ekonomisk och politisk betydelse för Casamanceregionen och Senegal i allmänhet att sjöförbindelsen mellan Dakar och Ziguinchor återupprättas.