Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този район включва заливите и пристанищата, в които в миналото традиционно се е извършвало преработването.
Czech[cs]
Tato oblast zahrnuje tradiční zátoky a přístavy, kde se ryby zpracovávaly v minulosti.
Danish[da]
Dette område omfatter de bugter og havne, hvor forarbejdningen tidligere traditionelt blev udført.
German[de]
Dieses Gebiet umfasst die traditionellen Buchten und Häfen, in denen die Fische auch früher schon verarbeitet wurden.
Greek[el]
Η περιοχή αυτή περιλαμβάνει τους παραδοσιακούς όρμους και λιμάνια, τόπους μεταποίησης του προϊόντος στο παρελθόν.
English[en]
This area includes the traditional cove and ports where processing took place in the past.
Spanish[es]
Esta zona incluye calas y puertos tradicionales donde se llevaba a cabo la transformación en otros tiempos.
Estonian[et]
See piirkond hõlmab traditsioonilisi abajaid ja sadamaid, kus ka minevikus kala töödeldi.
Finnish[fi]
Siellä sijaitsevat myös ne poukamat ja satamat, joissa saalis ennen perinteisesti käsiteltiin.
French[fr]
Cette zone comprend les ports et les criques où la transformation avait lieu traditionnellement.
Croatian[hr]
To područje uključuje tradicionalne zaljeve i luke gdje se prerada odvijala i u prošlosti.
Hungarian[hu]
Ez a terület magában foglalja a hagyományos kis öblöket és kikötőket, ahol a múltban a feldolgozás történt.
Italian[it]
Si tratta della stessa zona di porti e insenature nella quale il pesce veniva tradizionalmente lavorato in passato.
Lithuanian[lt]
Ši vietovė – tai tradicinė prieplauka ir uostai, kuriuose žuvys buvo apdorojamos nuo seno.
Latvian[lv]
Šis apgabals iekļauj tradicionālo līci un ostas, kurās agrāk apstrādāja zivis.
Maltese[mt]
Din iż-żona tinkludi l-bajjiet żgħar u portijiet tradizzjonali fejn fil-passat kien isir l-ipproċessar.
Dutch[nl]
Dit gebied omvat de traditionele kreken en baaien en de havens waar de verwerking in het verleden plaatsvond.
Polish[pl]
Obszar ten obejmuje tradycyjne zatoczki i porty, w których przetwarzanie miało miejsce w przeszłości.
Portuguese[pt]
Esta zona inclui a enseada e os portos tradicionais onde a transformação ocorria no passado.
Romanian[ro]
Această arie include golfuri și porturi tradiționale în care avea loc altădată prelucrarea.
Slovak[sk]
Táto oblasť zahŕňa tradičné zátoky a prístavy, kde sa ryby spracúvali v minulosti.
Slovenian[sl]
To območje vključuje tradicionalne majhne zalive in pristanišča, kjer so v preteklosti predelovali ribe.
Swedish[sv]
Området innefattar den vik och de hamnar där bearbetningen traditionellt skedde.