Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което също значи, че хората държащи Падма дигитално са защитени от единствения човек на тази планета, по-добър от мен в това.
Bosnian[bs]
Isto tako to znači da ljude koji drže Padmu digitalno štiti jedina osoba na ovoj planeti koja je možda bolja od mene.
Czech[cs]
Což taky znamená, že lidi, co drží Padmu, jsou možná digitálně zastíněni jediným člověkem na planetě, kdo je v tomhle lepší než já.
German[de]
Was auch bedeutet, dass die Leute, die Padma gefangenhalten, möglicherweise von der einzigen Person auf der Welt digital abgeschirmt werden, die in dem hier besser sein könnte als ich.
Greek[el]
Που σημαίνει, επίσης, ότι οι άνθρωποι κρατώντας Padma μπορεί να είναι ψηφιακά αποκολλάται από την ένα άτομο σε αυτόν τον πλανήτη που θα μπορούσε να είναι καλύτερη σε αυτό το ό, τι είμαι.
English[en]
Which also means that the people holding Padma might be digitally walled off by the one person on this planet who might be better at this than I am.
Spanish[es]
Lo que también significa que la gente que está reteniendo a Padma puede que estén amurallados digitalmente por la única persona en este planeta que puede que sea mejor que yo en esto.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa myös että Padmaa pitävät henkilöt saattavat olla digitaalisesti kadotettuja, - ainoan ihmisen toimesta, joka saattaa olla tässä parempi kuin minä.
French[fr]
et aussi que les gens qui retiennent Padma sont digitalement protégés par la seule personne au monde qui soit meilleur que moi pour ça. ( Téléphone sonne, on entend un clique )
Hebrew[he]
וגם, שלאנשים שמחזיקים בפדמה אולי נדחתה הגישה הדיגיטאלית על-ידי האדם היחיד בפלנטה הזו שעשוי להיות טוב בזה יותר ממני.
Croatian[hr]
Isto tako to znači da ljude koji drže Padmu digitalno štiti jedina osoba na ovoj planeti koja je možda bolja od mene.
Hungarian[hu]
Amit azt is jelenti, hogy azokat, akik fogva tartják Padmát, az védi digitálisan, aki az egyetlen olyan ember a Földön, aki még talán nálam is zseniálisabb.
Indonesian[id]
Yang juga berarti bahwa orang yang menahan Padma kemungkinan dibentengi secara digital oleh satu orang di dunia ini yang jauh lebih mahir soal ini daripada aku.
Italian[it]
E significa anche... che chi tiene in ostaggio Padma potrebbe essere digitalmente inespugnabile grazie all'unica persona su questo pianeta che forse e'migliore di me in questo campo.
Dutch[nl]
Wat ook betekend dat de mensen die Padma vasthouden... digitaal zijn beschermd door die ene persoon op deze planeet... die hier misschien beter in is dan ik zelf.
Polish[pl]
To oznacza też, że ludzie przetrzymujący Padmę mogą być otoczeni cyfrowym murem przez jedyną na świecie osobę, która jest w te klocki lepsza ode mnie.
Portuguese[pt]
Que também significa que quem está com Padma pode estar digitalmente auxiliado pela única pessoa neste planeta que pode ser melhor que eu nisso.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că, oamenii care au luat-o pe Padma este posibil să fie digital izolaţi de către singura persoană de pe planetă care ar putea să fie mai bună în acest domeniu decât mine.
Russian[ru]
Что также означает, что люди, удерживающию Падму, в техническом смысле укрыты единственным человеком на всей планете, который может быть лучше меня в этом.
Slovenian[sl]
Kar pomeni, da Padmine ugrabitelje digitalno brani edina oseba na svetu, ki je v tem morda boljša od mene.
Serbian[sr]
Isto tako to znači da ljude koji drže Padmu digitalno štiti jedina osoba na ovoj planeti koja je možda bolja od mene.
Turkish[tr]
Ayrıca bu demek oluyor ki Padma'yı kaçıran kişiler gezegende bu işte muhtemelen benden daha iyi olan tek kişi tarafından dijital olarak korunuyor olabilir.