Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Покаянието и прошката могат да изцелят нарушените семейни взаимоотношения
Czech[cs]
Pokání a odpuštění mohou uzdravovat poničené rodinné vztahy
Danish[da]
Omvendelse og tilgivelse kan hele ødelagte familieforhold
German[de]
Durch Umkehr und Vergebungsbereitschaft können angespannte familiäre Beziehungen heilen
English[en]
Repentance and forgiveness can heal damaged family relationships
Spanish[es]
El arrepentimiento y el perdón pueden sanar las relaciones familiares dañadas
Estonian[et]
Meeleparandus ja andestus võivad tervendada kahjustatud peresuhteid
Finnish[fi]
Parannus ja anteeksianto voivat korjata rikkoutuneita perhesuhteita
French[fr]
Le repentir et le pardon peuvent guérir les relations familiales endommagées
Croatian[hr]
Pokajanje i praštanje mogu zacijeliti narušene obiteljske odnose
Hungarian[hu]
A bűnbánat és a megbocsátás meg tudja gyógyítani a sérült családi kapcsolatokat
Armenian[hy]
Ապաշխարությունը եւ ներումը կարող են բժշկել խաթարված ընտանեկան փոխհարաբերությունները
Indonesian[id]
Pertobatan dan pengampunan dapat menyembuhkan hubungan yang rusak
Italian[it]
Il pentimento e il perdono possono guarire i rapporti familiari danneggiati
Japanese[ja]
悔い改めと赦しは,傷ついた家族関係を癒やすことができる
Khmer[km]
ការប្រែចិត្ត និង ការអភ័យទោស អាច ព្យាបាល ទំនាក់ទំនង គ្រួសារ ដែល បាន ប្រេះស្រាំ
Korean[ko]
회개와 용서로 상처 입은 가족 관계를 치유할 수 있다
Lithuanian[lt]
Atgaila ir atleidimas gali pataisyti pašlijusius šeimos santykius
Latvian[lv]
Grēku nožēlošana un piedošana var dziedināt sabojātas ģimenes attiecības
Malagasy[mg]
Afaka manasitrana ireo fifandraisan’ny mpianakavy izay rava ny fibebahana sy ny famelan-keloka.
Mongolian[mn]
Наманчлал ба өршөөл нь сэвтсэн гэр бүлийн харилцааг эдгээж чадна
Norwegian[nb]
Omvendelse og tilgivelse kan helbrede skadede familieforhold
Dutch[nl]
Bekering en vergeving kunnen beschadigde familiebanden genezen
Polish[pl]
Pokuta i wybaczenie mogą uleczyć zniszczenia w relacjach rodzinnych
Portuguese[pt]
O arrependimento e o perdão podem recuperar os relacionamentos abalados ou rompidos entre membros da família
Romanian[ro]
Pocăinţa şi iertarea pot vindeca relaţiile de familie deteriorate
Russian[ru]
Покаяние и прощение может исцелить поврежденные семейные отношения
Samoan[sm]
O le salamo ma le faamagaloina e mafai ona faamaloloina sootaga ua faaleagaina
Swedish[sv]
Omvändelse och förlåtelse kan hela skadade familjerelationer
Thai[th]
การกลับใจและการให้อภัยสามารถเยียวยาสัมพันธภาพครอบครัวที่เสียหาย
Tongan[to]
ʻE lava ke fakamoʻui ʻe he fakatomalá mo e fakamolemolé ʻa e ngaahi vā fetuʻutaki fakafāmili kuo maumaú
Ukrainian[uk]
Покаяння і прощення можуть зцілити зруйновані сімейні стосунки