Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنك أخذت برأيي لكنا عالقين في الزحمة الآن
Czech[cs]
Kdybyste mě poslechl, stáli bychom teď v zácpě.
Greek[el]
Αν με είχες ακούσει, θα ήμασταν κολλημένοι στην κίνηση τώρα, και θα είχες βγάλει 5 δολάρια ακόμα.
English[en]
If you had just listened to me, we'd be all bogged down in traffic right now, and you would've made yourself an extra 5 bucks.
Spanish[es]
Si me hubiese escuchado, estaríamos atascados en tráfico y se habría ganado $ 5 extra.
Basque[eu]
Kasu egin izan bazenit, orain auto ilaran geundeke eta zu 5 dolar gehiagorekin.
French[fr]
Si vous m'aviez écoutée, on serait en plein bouchon.
Hebrew[he]
אם היית מקשיב לי, היינו תקועים בפקק עכשיו, והיית מרוויח לעצמך עוד חמישה דולר.
Italian[it]
Se mi avesse dato retta, ora saremmo imbottigliati nel traffico, e avrebbe 5 dollari in più in tasca.
Lithuanian[lt]
Jei būtumėt paklausęs manęs, dabar stovėtumėm kamštyje... ir būtumėt užsidirbęs papildomai.
Latvian[lv]
Ja jūs būtu manī klausījies, mēs tagad sēdētu sastrēgumā un jūs nopelnītu papildus 5 dolārus
Norwegian[nb]
Hadde du hørt på meg, hadde vi stått fast i trafikken, og du hadde tjent mer.
Dutch[nl]
Als je naar me had geluisterd dan hadden we nu vast gestaan... en had je vijf dollar extra verdiend.
Portuguese[pt]
Se você tivesse me escutado, estaríamos presos no tráfego bem agora.
Romanian[ro]
Dacă mă ascultai, acum eram blocaţi în trafic şi câştigai cinci dolari în plus.
Slovak[sk]
Keby ste ma poslúchli, boli by sme teraz v zápche.
Slovenian[sl]
Vidite, če bi me poslušali, bi sedaj tičala v zastoju in zaslužili bi dodatnih pet dolarjev.
Swedish[sv]
Om du hade lyssnat på mig, hade vi suttit fast i trafiken och du hade tjänat fem dollar till.
Turkish[tr]
Eger beni dinleseydin su anda trafikte sksms olacaktk, ve kendine fazladan bir bes dolar yapacaktn.
Vietnamese[vi]
Nếu anh chỉ lắng nghe tôi nói thì chúng ta có thể bị tai nạn giao thông ngay bây giờ đó, và anh sẽ không kiếm được hơn $ 5 đâu.