Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بل إن جوريان يفترض أيضاً أن مخ الذكر عاجز في الحقيقة عن الانتباه إلى تراكم الغبار أو الغسيل كما تنتبه إليه الأنثى، وهو ما يفسر ميل الرجال والنساء إلى أداء المهام المنزلية بطرق مختلفة.
Czech[cs]
Gurian dokonce předpokládá, že mužský mozek opravdu „nevidí“ prach nebo rostoucí hromadu prádla, jako je často vidí mozek ženský, což vysvětluje, proč muži a ženy mají sklon přistupovat k domácím pracím odlišně.
German[de]
Gurian postuliert sogar, dass das männliche Gehirn tatsächlich nicht „sehen“ kann, dass sich Staub oder schmutzige Wäsche anhäufen, so wie es das weibliche Gehirn oft vermag, was erklärt, warum Männer und Frauen dazu neigen, unterschiedlich an die Hausarbeit heranzugehen.
English[en]
Gurian even posits that the male brain actually can’t “see” dust or laundry piling up as the female brain often can, which explains why men and women tend to perform household tasks in different ways.
Spanish[es]
Gurian incluso propone que el cerebro masculino, a decir verdad, no puede "ver" el polvo o la ropa sucia que se apila como suele hacerlo el cerebro femenino, lo cual explica por qué hombres y mujeres tienden a realizar las tareas domésticas de diferente manera.
French[fr]
Il fait même le postulat que le cerveau masculin ne considère pas de la même manière que le cerveau féminin la poussière dans la maison ou une pile de linge, ce qui expliquerait pourquoi les hommes et les femmes ne réalisent pas de la même manière les tâches ménagères.
Russian[ru]
Также Гуриан постулирует, что мужской мозг действительно может не «видеть» пыль или кучу белья для стирки, в отличии от женского мозга, что объясняет, почему мужчины и женщины, как правило, по-разному выполняют работу по дому.
Chinese[zh]
古瑞甚至假设男性的大脑事实上不能像女性那样“看到”成堆的灰尘或待洗的衣物,这可以解释为什么男人和女人以不同的方式处理家务。