Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن الدولة الطرف تخلط بين تعمُّد الفعل وتناسبه، ودعت الوفد إلى التعليق على ذلك.
English[en]
The State party appeared to have confused the intentional and proportional nature of an act; the delegation should comment on the matter.
Spanish[es]
El Estado parte parece no distinguir entre la intencionalidad y la proporcionalidad de un acto; por lo tanto invita a la delegación a formular observaciones al respecto.
French[fr]
L’État partie semble faire une confusion entre l’intentionnalité et la proportionnalité de l’acte, ce qui appelle un commentaire de la délégation.
Russian[ru]
Государство-участник, как нам представляется, смешивает понятия преднамеренности и пропорциональности акта, поэтому просьба к делегации прокомментировать это.