Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يترّجون الناس لبعض المال مثل ( أجاثا ) المسكينة
Bulgarian[bg]
Те моля за отпадъци, като беден Агата.
Bangla[bn]
তারা মানুষের এঁটো মেগে বেড়ায় বেচারি এ্যাগাতার মত ।
Danish[da]
De må tigge som stakkels Agathe.
German[de]
Sie gehen betteln, wie die arme Agathe.
English[en]
They beg for scraps, like poor Agathe.
Spanish[es]
Ruegan por sobras, como la pobre Agatha.
Persian[fa]
.مثل یک گدا باید دست درازی کنند
Finnish[fi]
He joutuvat kerjuulle, kuten Agathe-parka.
French[fr]
Elles mendient pour des miettes, comme la pauvre Agathe.
Hebrew[he]
הן מזדקנות ואוספות פירורים, כמו אגתה המסכנה.
Croatian[hr]
Preklinju za pomoć kao sirota Agatha.
Hungarian[hu]
Maradékok után koldulnak, mint szegény Agathe.
Indonesian[id]
Mereka mengemis sisa, seperti Agathe miskin.
Italian[it]
Chiedono l'elemosina, come la povera Agathe.
Norwegian[nb]
De tigger om rester, som stakkars Agathe.
Dutch[nl]
Ze raken aan de bedelstaf, zoals die arme Agathe.
Polish[pl]
Muszą żebrać o drobne, jak biedna Agatha.
Portuguese[pt]
Imploram por esmola, como a pobre Agathe.
Romanian[ro]
Cerşesc resturi, ca sărmana Agatha.
Russian[ru]
Они просят милостыню, как бедняжка Агата.
Slovenian[sl]
Berači kot uboga Agata.
Serbian[sr]
Preklinju za pomoć kao sirota Agata.
Swedish[sv]
De får tigga som stackars Agatha.
Thai[th]
ต้องออกไปขอทาน เหมือนยายแก่อกาธา
Turkish[tr]
Zavallı Agathe gibi dilencilik yaparlar.