Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفَة ، أنا لستُ فضوليّة.
Bulgarian[bg]
Извинявайте, не съм нахална.
Czech[cs]
Promiňte, nejsem zvědavá.
German[de]
Verzeihung, ich bin nicht neugierig.
Greek[el]
Συγγνώμη, δεν είμαι περίεργη.
English[en]
Sorry, I'm not being nosy.
Spanish[es]
Perdón, no quería ser entrometida.
Estonian[et]
Ma ei taha uudishimulik olla.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus olla utelias.
French[fr]
Je ne voulais pas être indiscrète.
Hebrew[he]
סליחה, אני לא חטטני.
Croatian[hr]
Nažalost, nisam bio znatiželjan.
Italian[it]
Mi scusi, non volevo essere invadente.
Norwegian[nb]
Unnskyld, jeg er ikke nysgjerrig.
Dutch[nl]
Sorry, ik wil niet vervelend zijn.
Portuguese[pt]
Desculpe, não sou intrometida.
Russian[ru]
Извините, я не слишком настырная.