Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقيني ، الوقت يمر بسرعة
Bulgarian[bg]
Повярвайте ми, времето лети.
Czech[cs]
Věřte mi, čas letí.
Greek[el]
Πιστέψτε με ο χρόνος περνά.
English[en]
Oh, believe me, time flies.
Spanish[es]
Créanme, el tiempo vuela.
Persian[fa]
اوه ، باور كن زمان سريع مي گذره
Finnish[fi]
Uskokaa pois, aika rientää.
Hebrew[he]
תאמינו לי, הזמן טס.
Hungarian[hu]
Higgyék csak el, rohan az idő.
Italian[it]
Oh, credetemi, il tempo vola.
Dutch[nl]
Geloof me, de tijd vliegt.
Polish[pl]
Wierz mi, czas leci.
Portuguese[pt]
Acredite em mim, o tempo voa.
Romanian[ro]
Crede-mă, timpul zboară.
Russian[ru]
О, поверьте мне, время летит так быстро.
Serbian[sr]
Verujte mi, vreme leti.
Turkish[tr]
İnan bana, zaman uçup gidiyor.
Chinese[zh]
相信 我 时间 飞逝