Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kolleger, her sidst på formiddagen har vi virkelig brug for en smule humor.
German[de]
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, in diesen späten Vormittagsstunden braucht man doch ein bißchen Humor.
Greek[el]
Αγαπητοί μου συνάδελφοι, μια τόσο προχωρημένη ώρα του πρωινού, σίγουρα χρειάζεται λίγο χιούμορ.
English[en]
Ladies and gentlemen, this late in the morning, we need a little humour.
Spanish[es]
Señorías, a esta hora tan avanzada de la mañana, hace falta un poco de humor.
Finnish[fi]
Hyvät kollegani, näinä myöhäisinä aamun tunteina tarvitaan hieman huumoria.
French[fr]
Mes chers collègues, à cette heure tardive de la matinée, il faut bien un peu d'humour.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, in fine mattinata ci vuole un tocco di umorismo.
Dutch[nl]
Waarde collega's, een beetje humor is op dit late tijdstip van de ochtend zeker welkom.
Portuguese[pt]
Caros colegas, a esta hora tardia da manhã, temos de ter algum sentido de humor.
Swedish[sv]
Mina kära kolleger, så här långt inpå morgonen behöver vi nog litet humor.