Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Накрая се фиксира цилиндърът към дървения диск с телбод или малки гвоздеи, по цялата обиколка
English[en]
Finally, fix the cylinder to the wooden disc for instance with staples or small nails, around its entire circumference
Spanish[es]
Por último, se fija el cilindro al disco de madera a lo largo de todo su perímetro, por ejempo por medio de grapas o pequeños clavos
Estonian[et]
Seejärel kinnitatakse silinder kogu välispinna ulatuses näiteks klambrite või väikeste naeltega puuketta külge
Finnish[fi]
Lopuksi sylinteri kiinnitetään koko ympärykseltään puukiekkoon esim. niiteillä tai pienillä nauloilla
French[fr]
Fixer enfin le manchon au disque en bois, par exemple au moyen d
Italian[it]
Fissare infine quest
Lithuanian[lt]
Galiausiai cilindras tvirtinamas prie medinio disko per visą jo apskritimo ilgį, pvz., sąvaromis arba mažomis vinimis
Maltese[mt]
Finalment, waħħal iċ-ċilindru sad-diska ta’ l-injam, per eżempju bi staples jew imsiemer żgħar, marwar iċ-ċirkonferenza kollha tiegħu
Dutch[nl]
Tenslotte wordt het cilindervormige omhulsel over de gehele omtrek stevig vastgezet aan de houten schijf, bijvoorbeeld met nietjes of spijkertjes
Polish[pl]
Na koniec przytwierdzić cylinder do drewnianego krążka, na przykład za pomocą zszywek lub gwoździków wokół całego jego obwodu
Swedish[sv]
Sätt sedan fast cylindern på träplattan med häftklammer längs hela omkretsen