Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the package or other loading unit is a container and if there is no mention in the transport document of any package or loading unit consolidated in the container, the amount of 666.67 units of account shall be replaced by the amount of 1,500 units of account for the container without the goods it contains and, in addition, the amount of 25,000 units of account for the goods which are in the container.
Spanish[es]
Si el bulto u otra unidad de carga es un contenedor y si en el documento de transporte no se menciona ningún bulto o unidad de carga agrupado en el contenedor, la suma de 666,67 unidades de cuenta se sustituirá por 1.500 unidades de cuenta respecto del contenedor sin la mercadería que contiene y, además, 25.000 unidades de cuenta por la mercadería que está en el contenedor.
Russian[ru]
Если гру-зовым местом или иной единицей отгрузки является контейнер и если в транспортном доку-менте не указано количество грузо-вых мест или еди-ниц отгрузки как упакованных в кон-тейнере, сумма 666,67 расчетных единиц заменяется на сумму 1500 рас-четных единиц за контейнер, не содер-жащий груза, и, до-полнительно, сумму 25000 расчетных единиц за гру-зы, которые были поме-щены в контейнер.
Chinese[zh]
包件或其他装载单位是集装箱的,以及运输单证中未提及集装箱中拼装的任何包件或装载单位的,则未载货集装箱按1,500记帐单位,而不是666.67记帐单位计价,而集装箱内所载货物则按25,000记帐单位计价。